Tonight Will Be Fine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sometimes I find I get to thinking of the past
Czasami zdarza mi się myśleć o przeszłości
We swore to each other that our love would surely last
Przysięgaliśmy sobie, że nasza miłość na pewno będzie trwała
You kept right on loving, I went on a fast
Ty nadal kochałeś, ja pościłem
Now I am too thin and your love is too vast
Teraz jestem zbyt chudy, a twoja miłość jest zbyt wielka
But I know from your eyes
Ale wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight, tonight will be fine
Że tej nocy, tej nocy będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę
Well, I choose the rooms that I live in with care
Cóż, ostrożnie wybieram pokoje, w których mieszkam
The windows are small and the walls are almost bare
Okna są małe, a ściany prawie gołe
They've only got one bed and they've only got one prayer
Mają tylko jedno łóżko i tylko jedną modlitwę
And I listen all night for your step on the stair
I całą noc nasłuchuję Twoich kroków na schodach
But I know from your eyes
Ale wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight, tonight will be fine
Że tej nocy, tej nocy będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę
Sometimes I see her undressing for me
Czasami widzę ją, jak się dla mnie rozbiera
She's the soft naked lady that love meant her to be
Jest miękką, nagą damą, taką, jaką chciała ją mieć miłość
And she's moving her body so brave and so free
And she's moving her body so brave and so free
If I've got to remember that's a fine memory
Jeśli mam pamiętać, to miłe wspomnienie
And I know from your eyes
I wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight, tonight will be fine
Że tej nocy, tej nocy będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę
I've looked into the mirrors in numberless places
Przeglądałem się w lustrach w niezliczonych miejscach
They all smile back at me with their troublesome faces
Wszyscy uśmiechają się do mnie swoimi kłopotliwymi twarzami
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
A w kartach, które mi rozdano, nie było żadnych asów
And the horses never listen to me at the races
A konie nigdy mnie nie słuchają na wyścigach
But I know from your eyes
Ale wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight, tonight will be fine
Że tej nocy, tej nocy będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę
There's still one or two of us walking the street
Jest nas jeszcze jeden lub dwóch, którzy spacerują ulicą
No arrows of direction painted under our feet
Żadnych strzałek kierunku namalowanych pod naszymi stopami
No angels to warn us away from the heat
Nie ma aniołów, które ostrzegałyby nas przed upałem
And no honey to keep us where it is sweet
I nie ma miodu, który utrzymałby nas tam, gdzie jest słodko
Ah but I know from your eyes
Ach, ale wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight will be fine
Że dziś wieczorem będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę
And I know from your eyes
I wiem to z twoich oczu
And I know from your pretty little smile
I wiem to po twoim ślicznym uśmiechu
That tonight will be fine
Że dziś wieczorem będzie dobrze
Will be fine, will be fine, will be fine
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
For a while
Przez chwilę