Tonight Will Be Fine Letras Tradução em Português

Sometimes I find I get to thinking of the past
Às vezes eu acho que começo a pensar no passado
We swore to each other that our love would surely last
Juramos um ao outro que nosso amor certamente duraria
You kept right on loving, I went on a fast
Você continuou amando, eu fui rápido
Now I am too thin and your love is too vast
Agora estou muito magro e seu amor é muito vasto
But I know from your eyes
Mas eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight, tonight will be fine
Que esta noite, esta noite estará bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo
Well, I choose the rooms that I live in with care
Bem, eu escolho os quartos onde moro com cuidado
The windows are small and the walls are almost bare
As janelas são pequenas e as paredes estão quase vazias
They've only got one bed and they've only got one prayer
Eles só têm uma cama e só uma oração
And I listen all night for your step on the stair
E eu escuto a noite toda seus passos na escada
But I know from your eyes
Mas eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight, tonight will be fine
Que esta noite, esta noite estará bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo
Sometimes I see her undressing for me
Às vezes eu a vejo se despindo para mim
She's the soft naked lady that love meant her to be
Ela é a suave senhora nua que o amor queria que ela fosse
And she's moving her body so brave and so free
E ela está movendo seu corpo tão corajosa e tão livre
If I've got to remember that's a fine memory
Se eu tiver que lembrar, é uma boa memória
And I know from your eyes
E eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight, tonight will be fine
Que esta noite, esta noite estará bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo
I've looked into the mirrors in numberless places
Eu olhei nos espelhos em inúmeros lugares
They all smile back at me with their troublesome faces
Todos eles sorriem para mim com seus rostos problemáticos
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
E as cartas que me deram não havia ases
And the horses never listen to me at the races
E os cavalos nunca me ouvem nas corridas
But I know from your eyes
Mas eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight, tonight will be fine
Que esta noite, esta noite estará bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo
There's still one or two of us walking the street
Ainda há um ou dois de nós andando na rua
No arrows of direction painted under our feet
Nenhuma seta de direção pintada sob nossos pés
No angels to warn us away from the heat
Não há anjos para nos avisar do calor
And no honey to keep us where it is sweet
E não há mel para nos manter onde é doce
Ah but I know from your eyes
Ah, mas eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight will be fine
Que esta noite vai ficar bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo
And I know from your eyes
E eu sei pelos seus olhos
And I know from your pretty little smile
E eu sei pelo seu lindo sorrisinho
That tonight will be fine
Que esta noite vai ficar bem
Will be fine, will be fine, will be fine
Vai ficar bem, vai ficar bem, vai ficar bem
For a while
Por um tempo