Tonight Will Be Fine Versuri Traducere în Română

Sometimes I find I get to thinking of the past
Uneori descopăr că ajung să mă gândesc la trecut
We swore to each other that our love would surely last
Ne-am jurat unul altuia că dragostea noastră va dura cu siguranță
You kept right on loving, I went on a fast
Ai continuat să iubești, eu am luat un post
Now I am too thin and your love is too vast
Acum sunt prea slabă și iubirea ta este prea vastă
But I know from your eyes
Dar știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight, tonight will be fine
Că în seara asta va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme
Well, I choose the rooms that I live in with care
Ei bine, aleg cu grijă camerele în care locuiesc
The windows are small and the walls are almost bare
Ferestrele sunt mici, iar pereții sunt aproape goi
They've only got one bed and they've only got one prayer
Au doar un pat și au doar o rugăciune
And I listen all night for your step on the stair
Și ascult toată noaptea pasul tău pe scară
But I know from your eyes
Dar știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight, tonight will be fine
Că în seara asta va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme
Sometimes I see her undressing for me
Uneori o văd dezbrăcându-se pentru mine
She's the soft naked lady that love meant her to be
Ea este doamna goală moale care dragostea a vrut să fie
And she's moving her body so brave and so free
Și își mișcă corpul atât de curajos și atât de liber
If I've got to remember that's a fine memory
Dacă trebuie să-mi amintesc, e o amintire bună
And I know from your eyes
Și știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight, tonight will be fine
Că în seara asta va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme
I've looked into the mirrors in numberless places
M-am uitat în oglinzi în nenumărate locuri
They all smile back at me with their troublesome faces
Toți îmi zâmbesc înapoi cu fețele lor supărătoare
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
Și cărțile pe care mi le-au împărțit, nu erau ași
And the horses never listen to me at the races
Și caii nu mă ascultă niciodată la curse
But I know from your eyes
Dar știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight, tonight will be fine
Că în seara asta va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme
There's still one or two of us walking the street
Suntem încă unul sau doi care mergem pe stradă
No arrows of direction painted under our feet
Fără săgeți de direcție pictate sub picioarele noastre
No angels to warn us away from the heat
Fără îngeri care să ne avertizeze departe de căldură
And no honey to keep us where it is sweet
Și nici miere care să ne țină acolo unde este dulce
Ah but I know from your eyes
Ah, dar știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight will be fine
Asta seara va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme
And I know from your eyes
Și știu din ochii tăi
And I know from your pretty little smile
Și știu din zâmbetul tău drăguț
That tonight will be fine
Asta seara va fi bine
Will be fine, will be fine, will be fine
Va fi bine, va fi bine, va fi bine
For a while
Pentru o vreme