Tonight Will Be Fine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sometimes I find I get to thinking of the past
Bazen geçmişi düşünmeye başladığımı fark ediyorum
We swore to each other that our love would surely last
Aşkımızın kesinlikle süreceğine dair birbirimize yemin ettik
You kept right on loving, I went on a fast
Sen sevmeye devam ettin, ben oruç tuttum
Now I am too thin and your love is too vast
Şimdi çok zayıfım ve aşkın çok büyük
But I know from your eyes
Ama gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight, tonight will be fine
Bu gece, bu gece iyi olacak
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine
Well, I choose the rooms that I live in with care
Yaşadığım odaları özenle seçiyorum
The windows are small and the walls are almost bare
Pencereler küçük ve duvarlar neredeyse çıplak
They've only got one bed and they've only got one prayer
Onların tek bir yatağı var ve onların tek bir duası var
And I listen all night for your step on the stair
Ve bütün gece merdivendeki adımını dinliyorum
But I know from your eyes
Ama gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight, tonight will be fine
Bu gece, bu gece iyi olacak
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine
Sometimes I see her undressing for me
Bazen onu benim için soyunurken görüyorum
She's the soft naked lady that love meant her to be
O, aşkın onun olmasını istediği yumuşak, çıplak kadın
And she's moving her body so brave and so free
Ve vücudunu çok cesurca ve çok özgürce hareket ettiriyor
If I've got to remember that's a fine memory
Eğer hatırlamam gerekiyorsa bu güzel bir anı
And I know from your eyes
Ve gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight, tonight will be fine
Bu gece, bu gece iyi olacak
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine
I've looked into the mirrors in numberless places
Sayısız yerde aynalara baktım
They all smile back at me with their troublesome faces
Hepsi sıkıntılı yüzleriyle bana gülümsüyorlar
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
Ve bana dağıttıkları kartlarda hiç as yoktu
And the horses never listen to me at the races
Ve yarışlarda atlar beni asla dinlemiyor
But I know from your eyes
Ama gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight, tonight will be fine
Bu gece, bu gece iyi olacak
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine
There's still one or two of us walking the street
Hala bir ya da ikimiz sokakta yürüyoruz
No arrows of direction painted under our feet
Ayaklarımızın altında yön okları boyalı değil
No angels to warn us away from the heat
Bizi sıcaktan uzak tutacak melekler yok
And no honey to keep us where it is sweet
Ve bizi tatlı olan yerde tutacak bal yok
Ah but I know from your eyes
Ah ama gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight will be fine
Bu gece iyi olacak
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine
And I know from your eyes
Ve gözlerinden biliyorum
And I know from your pretty little smile
Ve senin tatlı küçük gülümsemenden biliyorum
That tonight will be fine
That tonight will be fine
Will be fine, will be fine, will be fine
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
For a while
Bir süreliğine