Treaty كلمات أغنية ترجمة عربية

ليونارد كوهين – معاهدة

by Leonard Cohen

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Treaty

I seen you change the water into wine
رأيتك تحول الماء إلى خمر
I seen you change it back to water too
لقد رأيتك تغيره مرة أخرى إلى الماء أيضًا
I sit at your table every night
أجلس على طاولتك كل ليلة
(sus4)
(سوس4)
I try but I just don't get high with you
أحاول ولكني لا أرتفع معك
I wish there was a treaty we could sign
أتمنى أن تكون هناك معاهدة يمكننا التوقيع عليها
I do not care who takes this bloody hill
لا يهمني من يأخذ هذا التل الدموي
I'm angry and I'm tired all the time
أنا غاضبة ومتعبة طوال الوقت
I wish there was a treaty
أتمنى أن تكون هناك معاهدة
I wish there was a treaty
أتمنى أن تكون هناك معاهدة
(sus4)
(سوس4)
Between your love and mine
بين حبك وحبي
They're dancing in the street - it's Jubilee
إنهم يرقصون في الشارع - إنه اليوبيل
We sold ourselves for love but now we're free
لقد بعنا أنفسنا من أجل الحب لكننا الآن أحرار
I'm so sorry for the ghost I made you be
أنا آسف جدًا على الشبح الذي جعلتك عليه
/ (sus4)
/ (سوس4)
Only one of us was real and that was me
واحد فقط منا كان حقيقيا وكان هذا أنا
I haven't said a word since you've been gone
لم أقل كلمة واحدة منذ رحيلك
That any liar couldn't say as well
وهذا لا يستطيع أي كاذب أن يقوله أيضًا
I just can't believe the static coming on
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن الكهرباء الساكنة قادمة
You were my ground - my safe and sound
لقد كنت أرضي - آمنًا وسليمًا
You were my aerial
لقد كنت هوائي الخاص بي
The fields are crying out - it's Jubilee
الحقول تصرخ - إنه اليوبيل
We sold ourselves for love but now we're free
لقد بعنا أنفسنا من أجل الحب لكننا الآن أحرار
I'm so sorry for the ghost I made you be
أنا آسف جدًا على الشبح الذي جعلتك عليه
Only one of us was real - and that was me
واحد منا فقط كان حقيقياً - وكان ذلك أنا
I heard the snake was baffled by his sin
سمعت أن الثعبان كان في حيرة من خطيئته
He shed his scales to find the snake within
ألقى موازينه ليجد الثعبان بداخله
But born again is born without a skin
لكن المولود من جديد يولد بلا جلد
The poison enters into everything
السم يدخل في كل شيء
I wish there was a treaty we could sign
أتمنى أن تكون هناك معاهدة يمكننا التوقيع عليها
I do not care who takes the bloody hill
لا يهمني من يأخذ التل الدموي
I'm angry and I'm tired all the time
أنا غاضبة ومتعبة طوال الوقت
I wish there was a treaty
أتمنى أن تكون هناك معاهدة
I wish there was a treaty
أتمنى أن تكون هناك معاهدة
Between your love and mine
بين حبك وحبي

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.