For the Ride Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
verse:
verset :
chorus:
refrain :
verse:
verset :
chorus:
refrain :
bridge:
pont :
break (verse):
pause (verset):
chorus:
refrain :
Here's the full version. I've tried to make the timing as easy as possible.
Voici la version complète. J'ai essayé de rendre le timing aussi simple que possible.
If anyone knows what the right lyrics are in the end of the bridge, let me know.
Si quelqu'un sait quelles sont les bonnes paroles au bout du pont, faites-le-moi savoir.
intro:
introduction :
verse:
verset :
there rolls a train that's come to carry
là roule un train qui est venu porter
me back home
je suis de retour à la maison
to face a sentence i've evaded
faire face à une phrase que j'ai éludée
for so long
depuis si longtemps
i've been on a journey to lose
j'ai fait un voyage pour perdre
myself in pain
moi-même j'ai mal
tumbled headfirst, steadfast
tombé la tête la première, inébranlable
but i feel the same
mais je ressens la même chose
chorus:
refrain :
aaaaaaaaaaah aaaaaaaaaAAAAAaaaah
aaaaaaaaaah aaaaaaaaaAAAAAAaaaah
it's not all for nothin'
ce n'est pas pour rien
it's only for the ride
c'est seulement pour le trajet
verse:
verset :
like hollow words that come so fast
comme des mots creux qui viennent si vite
and do no work
et ne fais aucun travail
I've been shootin' at the moon but
J'ai tiré sur la lune mais
he don't hurt
il n'a pas mal
put me in a box and toss me
mets-moi dans une boîte et jette-moi
over the bridge
sur le pont
maybe the fish can make
peut-être que le poisson peut faire
something more of this
quelque chose de plus de ça
chorus:
refrain :
aaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaAAAAAAAh
aaaaaaaaaaaah aaaaaaaaAAAAAAAh
it's not all for nothin'
ce n'est pas pour rien
it's only for the ride
c'est seulement pour le trajet
bridge:
pont :
there's no use pretending
ça ne sert à rien de faire semblant
my freedom i'm defending
ma liberté je défends
oh from miserable, (it is horrible?),
oh de misérable, (c'est horrible ?),
love
amour
break: Am-E in verse pattern
pause : Am-E en forme de vers
oooh ooooh oooh ooooh ooooooooh mhmmmm
oooh ooooh oooh ooooh ooooooooh mhmmmm
oooh ooooh ooooh ooooh oooooooooh
oooh ooooh ooooh ooooh oooooooooh
chorus:
refrain :
aaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaaaaaaAAAAAahhh
aaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaaaaaaAAAAAHhh
it's not all for nothin'
ce n'est pas pour rien
it's only for the ride...
c'est seulement pour le trajet...