Gasoline 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well I've seen you at Sarah's hardware store
さて、サラの金物店で会ったことがあります
Buying long matches, two feet or more so
2フィート以上の長い試合を買う
You don't have to get too close to
あまり近づきすぎる必要はありません
The thing that might bite and burn you, dear
あなたを噛んで火傷するかもしれないもの、親愛なる
Verse 2:
2節:
Well I've seen you at Mary's nursery
さて、メアリーの保育園で会ったことがあります
Picking up all her sticks and trees and
彼女の棒や木をすべて拾い上げて、
Hauling it home in Abby's trailer
アビーのトレーラーで家まで運ぶ
Building a fire we would savour, dear
私たちが味わいたい火を起こします、親愛なる人
Chorus 1:
コーラス1:
Oh you're so good with gasoline
ああ、あなたはガソリンにとても慣れています
I've never seen a lie burn so clean
嘘がこれほどきれいに燃え上がるのを見たことがありません
Now that I've gone up in flames
今、私は炎上してしまったので、
You've found a new friend, oh oh oh ohhh ohhhhh
新しい友達を見つけたよ、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 3:
3節:
You said you worked for city safety
街の安全のために働いているって言ってたね
Putting out fires when things get hasty
急いでいるときは火を消す
Scooping up girls, young and helpless
若くて無力な少女たちをすくい上げる
Laying 'em down in smoking dress, oh dear
喫煙ドレスを着て彼らを横たわらせて、ああ、親愛なる
Verse 4:
4節:
Well I've seen you drive the big red truck just
あなたが大きな赤いトラックを運転しているのを見たことがあります
Barrel through 'cause it's all luck that
樽を突き抜けるのはすべて運だから
You don't get stopped at any red lights
赤信号でも止まらないよ
There's no red tape in your sights, oh dear
あなたの視界には官僚的なものはありません、ああ、
Chorus 2:
コーラス2:
Oh you're so good with gasoline
ああ、あなたはガソリンにとても慣れています
I've never seen a lie burn so clean
嘘がこれほどきれいに燃え上がるのを見たことがありません
Now that I've gone up in flames
今、私は炎上してしまったので、
You've found a new friend
新しい友達を見つけました
You've found a new friend
新しい友達を見つけました
Refrain:
控える:
What happens when wind starts blowing
風が吹き始めると何が起こるか
Flame spreads and all are knowing of
炎は広がり、誰もが知っている
House calls and late night fire fighting
往診・深夜消火活動
And your face gets pasted on the
そしてあなたの顔が貼り付けられます
Front page as local con and
ローカルコンとしてのトップページと
Lands on the front steps of the city
街の正面階段に着陸
Well you thought fire could keep you sitting pretty
まあ、火があなたをきれいに座らせてくれると思ったでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
Oh you're so good with gasoline
ああ、あなたはガソリンにとても慣れています
I've never seen a lie burn so
嘘が燃えるのを見たことがないので
Now that I've gone up in flames
今、私は炎上してしまったので、
You've found a new friend
新しい友達を見つけました
Well you've found a new friend, oh oh oh ohhh ohhhhh
さて、あなたは新しい友達を見つけました、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお