Gasoline Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I've seen you at Sarah's hardware store
Nou, ik heb je gezien in Sarah's bouwmarkt
Buying long matches, two feet or more so
Lange lucifers kopen, twee voet of meer
You don't have to get too close to
Je hoeft niet te dichtbij te komen
The thing that might bite and burn you, dear
Het ding dat je zou kunnen bijten en verbranden, lieverd
Verse 2:
Vers 2:
Well I've seen you at Mary's nursery
Nou, ik heb je gezien in Mary's kinderdagverblijf
Picking up all her sticks and trees and
Al haar stokken en bomen oppakken en
Hauling it home in Abby's trailer
We vervoeren het naar huis in Abby's trailer
Building a fire we would savour, dear
Een vuurtje maken waar we van zouden genieten, lieverd
Chorus 1:
Koor 1:
Oh you're so good with gasoline
Oh, jij bent zo goed met benzine
I've never seen a lie burn so clean
Ik heb nog nooit een leugen zo schoon zien branden
Now that I've gone up in flames
Nu ik in vlammen ben opgegaan
You've found a new friend, oh oh oh ohhh ohhhhh
Je hebt een nieuwe vriend gevonden, oh oh oh ohhh ohhhhh
Verse 3:
Vers 3:
You said you worked for city safety
Je zei dat je voor de stadsveiligheid werkte
Putting out fires when things get hasty
Branden blussen als de zaken overhaast worden
Scooping up girls, young and helpless
Meisjes oppakken, jong en hulpeloos
Laying 'em down in smoking dress, oh dear
Ik leg ze neer in een rokende jurk, oh jee
Verse 4:
Vers 4:
Well I've seen you drive the big red truck just
Nou, ik heb je net in de grote rode vrachtwagen zien rijden
Barrel through 'cause it's all luck that
Ga door, want het is allemaal geluk
You don't get stopped at any red lights
Bij een rood stoplicht wordt u niet tegengehouden
There's no red tape in your sights, oh dear
Er zijn geen administratieve rompslomp in je vizier, oh jee
Chorus 2:
Koor 2:
Oh you're so good with gasoline
Oh, jij bent zo goed met benzine
I've never seen a lie burn so clean
Ik heb nog nooit een leugen zo schoon zien branden
Now that I've gone up in flames
Nu ik in vlammen ben opgegaan
You've found a new friend
Je hebt een nieuwe vriend gevonden
You've found a new friend
Je hebt een nieuwe vriend gevonden
Refrain:
Refrein:
What happens when wind starts blowing
Wat gebeurt er als de wind begint te waaien
Flame spreads and all are knowing of
De vlam verspreidt zich en iedereen weet het
House calls and late night fire fighting
Huisbezoeken en nachtelijke brandbestrijding
And your face gets pasted on the
En je gezicht wordt op de geplakt
Front page as local con and
Voorpagina als lokale con en
Lands on the front steps of the city
Landt op de trappen van de stad
Well you thought fire could keep you sitting pretty
Nou, je dacht dat vuur je mooi kon laten zitten
Chorus 3:
Koor 3:
Oh you're so good with gasoline
Oh, jij bent zo goed met benzine
I've never seen a lie burn so
Ik heb nog nooit een leugen zo zien branden
Now that I've gone up in flames
Nu ik in vlammen ben opgegaan
You've found a new friend
Je hebt een nieuwe vriend gevonden
Well you've found a new friend, oh oh oh ohhh ohhhhh
Nou, je hebt een nieuwe vriend gevonden, oh oh oh ohhh ohhhhh