Iowan Gal Paroles Traduction Française

Album Of Whales and Woe
Album des baleines et du malheur
Les plays this song on his bassjo, but its tabbed out for a four-string fretted(or
Les joue cette chanson sur son bassjo, mais elle est tabulée pour une quatre cordes frettées (ou
what floats your boat) electric bass.
ce qui fait flotter votre bateau) basse électrique.
s: slapp:
s : gifle :
popx:
popx :
muted note
note assourdie
h: hammer on
h : marteler
p: pull
p : tirer
^:is that clasic claypool flamenco strum
^ : est-ce que c'est un gratte flamenco classique en Claypool
/: slide up
/ : glisser vers le haut
\: slide down
\ : glisser vers le bas
Riff 1:
Riff 1 :
s s p s p p p s p s s p s p p p s p
s s p s p p p s p s s p s p p p s p
G:---- 12------10h12-12/14-12-----10h12---- 12------10h12-12/14-12----------|
G:---- 12------10h12-12/14-12-----10h12---- 12------10h12-12/14-12----------|
D:-------10h12---------------10h12-------------10h12------------------10h12-|
D:-------10h12--------------10h12-------------10h12-----------------10h12-|
A:-10x----------------------------------10x-----------------------10h12-----|
A:-10x---------------------------------10x-----------------------10h12-----|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------|
s s p s p p p s p s s s p s s s s s s s
s s p s p p p s p s s s p s s s s s s
G:------12-------10h12-12/14-12-------10h12---------------------------------|
G:------12-------10h12-12/14-12-------10h12---------------------------------|
D:---------10h12----------------10h12--------------10-9-9-9-----------------|
D:-------------10h12----------------10h12--------------10-9-9-9-----------------|
A:-10-x-------------------------------------10-x-x----------9-9-9-10--------|
A:-10-x------------------------------------------10-x-x----------9-9-9-10--------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------|
Riff 2:
Riff 2 :
p s p s p s p s p s p s p s
ps ps ps ps ps ps ps
G:-0---0---0---0---0---0---0------------|
G:-0---0---0---0---0---0---0------------|
D:---5---5---5---5---5---5--------------|
D:---5---5---5---5---5---5--------------|
A:--------------------------------------|
R :----------------------------|
E:---------------------------7\---------|
E:-------------------------------7\---------|
Part 1 of Riff 3:
Partie 1 du Riff 3 :
s s p s p p s p s
s s p s p p s p s
G:---------------------0-----------------|
G:---------------------0-----------------|
D:-----5-----3h5-5/7-5---5---------------|
D:-----5-----3h5-5/7-5---5---------------|
A:-------3h5-----------------------------|
R:-------3h5------------------------------|
E:-3-x-----------------------------------|
E:-3-x-----------------------------------|
Part 2 of Riff 3:
Partie 2 du Riff 3 :
p s s p s s p s s p s
p s s p s s p s s p s
G:-5-0-0-4-0-0-0-----0-------------------|
G:-5-0-0-4-0-0-0-----0------------------|
D:---------------4-4---5-----------------|
D :--------------4-4--------5-----------------|
A:---------------------------------------|
R :-----------------------------|
E:---------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
Riff 4:
Riff 4 :
p s p s s p s s p s p s p s s p s s p s p s p s s p s s p s p s p s s p
ps pss pss ps ps psss pss ps ps pss psss ps ps pss ps
G:--------------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------|
D :-----------------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------------------|
E:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
E:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
sssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
G:--------------------------------------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------|
D :-----------------------------------------------------------------------------|
A:-2h3--0h2------------2h3--3h5--2h3-------2h3---3h5---2h3---3h5--5h7---3h5-|
A:-2h3--0h2------------2h3--3h5--2h3-------2h3---3h5---2h3---3h5--5h7---3h5-|
E:----3----3-3-3-3-3-3----3----3----3-3-3-3----3-----3-----3-----3---3------|
E:----3----3-3-3-3-3-3----3----3----3-3-3-3----3-----3-----3-----3---3------|
Riff 5:
Riff 5 :
p s s p s p ss p s p s p s p s p sp ss p s p ss p s p s p s s p s p s
pss ps pss ps ps ps ps p spss ps pss ps ps pss ps ps
G:-0----0h4--0----0--0---0h4--0h5--0--0----0h4--0----0--0---4-----0h5---4---|
G:-0----0h4--0----0--0---0h4--0h5--0--0----0h4--0----0--0---4-----0h5---4---|
D:--5-5----5--5-5--5---5----5----5--5--5-5----5--5-5--5---5---5-5-----0---0-|
D:--5-5----5--5-5--5---5----5----5--5--5-5----5--5-5--5---5---5-5-----0---0-|
A:--------------------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------|
p s p s p s p s p p s s p p s s p p s s p s s s s s
ps ps ps ps p pss p pss p pss psssssss
G:-0h5---0h7---0h5---0h4---0h5-0-----0h5-0-----0h5-0-----0h5----------------|
G:-0h5---0h7---0h5---0h4---0h5-0-----0h5-0-----0h5-0-----0h5----------------|
D:-----5-----5-----5-----5-------5-5-------5-5-------5-5-----5-5-4-4-4h5----|
D:-----5-----5-----5-----5-------5-5-------5-5-------5-5-----5-5-4-4-4h5----|
A:--------------------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------|
p s ps ps ps ps ps ps ps p p s p p s p s p s p s p s p s p
ps ps ps ps ps ps ps ps p ps p ps ps ps ps ps ps p
G:0--0--0--0--0--0--0--0---10h12-0------0-9h10------0----0----0---0----0--0-|
G:0--0--0--0--0--0--0--0---10h12-0------0-9h10------0----0----0---0----0--0-|
D:--5--5--5--5--5--5--5--5---------10h12------------------------------------|
D:--5--5--5--5--5--5--5--5---------10h12------------------------------------|
A:-----------------------------------------------10---10---10---10--10--10--|
R :----------------------------------------------10--------10---10---10--10--10--|
E:--------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------|
s p s p s s p s p s p s s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^
s p s p s s p s p s p s s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^ s ^
G:-------0------0---------0---0----0-----0---0---0---0---0---0---0---0------|
G:-------0------0---------0---0----0-----0---0---0---0---0---0---0---0------|
D:-10h12---9h10---9h10-------------------5---5---5---5---5---5---5---5------|
D:-10h12---9h10---9h10------------------5---5---5---5---5---5---5---5------|
A:---------------------10---9---10------------------------------------------|
R :-------------------------10--------9--------10--------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------3-3---3---3---3---3---3---3---3--------|
E:-----------------------------------3-3---3---3---3---3---3---3---3--------|
Then go to sort of a variation of riff 4.
Passez ensuite à une sorte de variation du riff 4.
Listen to the song to figure out the order of it. Its quite a fun song once you get into
Écoutez la chanson pour en comprendre l'ordre. C'est une chanson assez amusante une fois qu'on y entre
groove of it its pretty easy.
le groove, c'est assez facile.