Julie Letra Traducción al Español

Chanteur : Colocs
Cantante: Compañeros de cuarto
J'l'ai rencontree au depanneur
La conocí en la tienda de conveniencia.
A s'achetait une grosse liqueur
Se compró un gran licor.
J'ai dit pourquoi du Pepsi
Dije por qué Pepsi
A dit c'est parce que j'm'appelle Julie
Dijo que es porque mi nombre es Julie.
J'ai dit ah oui, ah bon!
¡Dije oh sí, oh bueno!
A m'a demande si c'etait
Me preguntó si era
La premiere fois que j'rencontrais
La primera vez que me encontré
Une Julie aux cheveux noirs
Una Julie de pelo negro
J'avoue qu'c'est'a premiere fois a soir
Admito que es la primera vez esta noche.
A dit: "Julie ca va mieux pour les blondes j'trouve"
Dijo: "Creo que Julie es mejor para las rubias".
Pantoute!
Pantoute!
refrain:
coro:
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! mi pequeña julie
Si t'etais pas si jeune j'taurais pris
Si no fueras tan joven te hubiera llevado
Dis-toi que j't'un gars patient
Dite a ti mismo que soy un tipo paciente
Pis viens me r'voir quand t'auras vingt ans
Y ven a verme otra vez cuando tengas veinte años.
Bi li tibibop tilibibop po poup...
Bi li tibibop tilibibop po muñeca...
On est alle au cinema
fuimos al cine
Pour voir un film de Coppola
Para ver una película de Coppola
A dit: "j'aime mieux les Fellini
Dijo: "Me gusta más el Fellini
Pis Marcello Mastroianni:
Y Marcello Mastroianni:
J'ai dit: "Ah ben! Ca va Mal!"
Dije: “¡Ah, bueno! ¡Las cosas están mal!
On est alle voir son papa
fuimos a ver a su papa
le pdg d'Coca-Cola
el director general de coca cola
Y'a dit :"Voyons ma p'tie Julie
Dijeron: "A ver mi pequeña Julie
T'es prends ben vieux tes p'tits amis!"
¡Te estás haciendo viejo con tus amiguitos!"
J'ai dit:"Ben toe mon vieux tabarnouche, hein!"
Le dije: "Bueno, toca mi viejo tabarnouche, ¡eh!"
Et pis un beau soir de printemps
Y luego una hermosa tarde de primavera
Julie pleurait sur le divan
Julie estaba llorando en el sofá.
Ses larmes ont coule j'usqu'a moe
Sus lágrimas fluyeron hacia mí
Si bien que j'me suis reveille
Tanto es así que me desperté
J'ai dit: "Voyons Julie la!"
Dije: "¡Veamos a Julie allí!"
"Que c'est qu'y'a ?"
"¿Qué pasa?"
Elle a nage jusqu'a mon lit
Ella nadó hasta mi cama
J'ai cru qu'elle allait se noyer
Pensé que se iba a ahogar
A m'dit:"Ecoute-moi cheri
Me dijo: "Escúchame cariño
Tu sais je n'veux pas te quitter"
Sabes que no quiero dejarte"
J'ai dit "Ben oui! Ben non!
Dije “¡Pues sí! ¡Pues no!
Ben oui! Ben oui! Ben non! "
¡Pues sí! ¡Pues sí! ¡Pues no! "
Aujourd'hui Julie a vingt ans
Hoy Julie cumple veinte años.
Et est mariee depuis deux ans
Y lleva dos años casado.
Avec un gars d'Chicoutimi
Con un chico de Chicoutimi
J'vous dit qu'y'a un maudit bel accent
Te digo que hay un acento muy hermoso.
J'ai dit: "Teindu? Teindu quoi?"
Dije: “¿Teñido? ¿Teñido qué?
Elle a fait teindre ses beaux cheveux
Ella tenía su hermoso cabello teñido.
Tendus platine comme Marilyn
Platino tenso como Marilyn
On s'est parle une coup'e de fois
hablamos un par de veces
Au telephone c'etait ben l'fun
Por teléfono fue muy divertido.
Mais on s'voit pu
Pero nos vemos
On s'voit pu pantoute
Podríamos vernos todos juntos
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! mi pequeña julie
Moe chu reste jeune
Moe chu se mantiene joven
Mais toe t'as mal veilli
Pero envejeciste mal
Dis toe que j't'un gars patient
Dime que soy un chico paciente
Pis viens me r'voir quand t'auras cent ans
Y vuelve a verme cuando tengas cien años.