Julie Testo Traduzione Italiana

Chanteur : Colocs
Cantante: coinquilini
J'l'ai rencontree au depanneur
L'ho incontrata al minimarket
A s'achetait une grosse liqueur
È stato acquistato un grande liquore
J'ai dit pourquoi du Pepsi
Ho detto perché Pepsi
A dit c'est parce que j'm'appelle Julie
Ha detto che è perché mi chiamo Julie
J'ai dit ah oui, ah bon!
Ho detto oh sì, oh bene!
A m'a demande si c'etait
Mi ha chiesto se lo fosse
La premiere fois que j'rencontrais
La prima volta che mi sono incontrato
Une Julie aux cheveux noirs
Una Julie dai capelli neri
J'avoue qu'c'est'a premiere fois a soir
Ammetto che è la prima volta questa sera
A dit: "Julie ca va mieux pour les blondes j'trouve"
Ha detto: "Julie è migliore per le bionde, credo"
Pantoute!
Pantoute!
refrain:
coro:
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Wow! Oh! Oh! La mia piccola Julie
Si t'etais pas si jeune j'taurais pris
Se non fossi così giovane ti avrei preso
Dis-toi que j't'un gars patient
Dì a te stesso che sono un ragazzo paziente
Pis viens me r'voir quand t'auras vingt ans
E torna a trovarmi quando avrai vent'anni
Bi li tibibop tilibibop po poup...
Bi li tibibop tilibibibop po bambola...
On est alle au cinema
Siamo andati al cinema
Pour voir un film de Coppola
Vedere un film di Coppola
A dit: "j'aime mieux les Fellini
Disse: "Mi piace di più Fellini
Pis Marcello Mastroianni:
E Marcello Mastroianni:
J'ai dit: "Ah ben! Ca va Mal!"
Ho detto: “Ah bene! Le cose vanno male!”
On est alle voir son papa
Siamo andati a trovare suo padre
le pdg d'Coca-Cola
l'amministratore delegato della Coca-Cola
Y'a dit :"Voyons ma p'tie Julie
Dissero: "Vediamo la mia piccola Julie
T'es prends ben vieux tes p'tits amis!"
Stai invecchiando con i tuoi amichetti!"
J'ai dit:"Ben toe mon vieux tabarnouche, hein!"
Ho detto: “Bene, mio vecchio tabarnouche, eh!”
Et pis un beau soir de printemps
E poi una bella sera primaverile
Julie pleurait sur le divan
Julie stava piangendo sul divano
Ses larmes ont coule j'usqu'a moe
Le sue lacrime scorrevano verso di me
Si bien que j'me suis reveille
Tanto che mi sono svegliato
J'ai dit: "Voyons Julie la!"
Ho detto: "Vediamo Julie lì!"
"Que c'est qu'y'a ?"
"Qual è il problema?"
Elle a nage jusqu'a mon lit
Ha nuotato fino al mio letto
J'ai cru qu'elle allait se noyer
Pensavo stesse per annegare
A m'dit:"Ecoute-moi cheri
Mi ha detto: "Ascoltami tesoro
Tu sais je n'veux pas te quitter"
Lo sai che non voglio lasciarti"
J'ai dit "Ben oui! Ben non!
Ho detto “Ebbene sì! Ebbene no!
Ben oui! Ben oui! Ben non! "
Ebbene sì! Ebbene sì! Ebbene no! "
Aujourd'hui Julie a vingt ans
Oggi Julie ha vent'anni
Et est mariee depuis deux ans
Ed è sposato da due anni
Avec un gars d'Chicoutimi
Con un ragazzo di Chicoutimi
J'vous dit qu'y'a un maudit bel accent
Ti dico che ha un accento dannatamente bello
J'ai dit: "Teindu? Teindu quoi?"
Ho detto: “Tinto? Tinto cosa?"
Elle a fait teindre ses beaux cheveux
Aveva i suoi bellissimi capelli tinti
Tendus platine comme Marilyn
Platino teso come Marilyn
On s'est parle une coup'e de fois
Abbiamo parlato alcune volte
Au telephone c'etait ben l'fun
Al telefono è stato molto divertente
Mais on s'voit pu
Ma ci vediamo
On s'voit pu pantoute
Potremmo vederci tutti insieme
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Wow! Wow! Wow! La mia piccola Julie
Moe chu reste jeune
Moe Chu rimane giovane
Mais toe t'as mal veilli
Ma sei invecchiato male
Dis toe que j't'un gars patient
Dimmi che sono un ragazzo paziente
Pis viens me r'voir quand t'auras cent ans
E torna a trovarmi quando avrai cent'anni