Julie Letras Tradução em Português

Chanteur : Colocs
Cantor: Colegas de quarto
J'l'ai rencontree au depanneur
Eu a conheci na loja de conveniência
A s'achetait une grosse liqueur
Um grande licor foi comprado
J'ai dit pourquoi du Pepsi
Eu disse por que Pepsi
A dit c'est parce que j'm'appelle Julie
Disse que é porque meu nome é Julie
J'ai dit ah oui, ah bon!
Eu disse: ah, sim, que bom!
A m'a demande si c'etait
Me perguntou se era
La premiere fois que j'rencontrais
A primeira vez que conheci
Une Julie aux cheveux noirs
Uma Julie de cabelos negros
J'avoue qu'c'est'a premiere fois a soir
Admito que é a primeira vez esta noite
A dit: "Julie ca va mieux pour les blondes j'trouve"
Disse: "Julie é melhor para loiras, eu acho"
Pantoute!
Pantoute!
refrain:
refrão:
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Uau! Uau! Uau! Minha pequena Júlia
Si t'etais pas si jeune j'taurais pris
Se você não fosse tão jovem eu teria levado você
Dis-toi que j't'un gars patient
Diga a si mesmo que sou um cara paciente
Pis viens me r'voir quand t'auras vingt ans
E venha me ver novamente quando tiver vinte anos
Bi li tibibop tilibibop po poup...
Boneca Bi li tibibop tilibibop...
On est alle au cinema
Fomos ao cinema
Pour voir un film de Coppola
Para ver um filme de Coppola
A dit: "j'aime mieux les Fellini
Disse: "Eu gosto mais do Fellini
Pis Marcello Mastroianni:
E Marcello Mastroianni:
J'ai dit: "Ah ben! Ca va Mal!"
Eu disse: “Ah, bem! As coisas estão ruins!
On est alle voir son papa
Fomos ver o pai dele
le pdg d'Coca-Cola
o CEO da Coca-Cola
Y'a dit :"Voyons ma p'tie Julie
Eles disseram: "Vamos ver minha pequena Julie
T'es prends ben vieux tes p'tits amis!"
Você está envelhecendo com seus amiguinhos!"
J'ai dit:"Ben toe mon vieux tabarnouche, hein!"
Eu disse: “Bom, meu velho tabarnouche, hein!”
Et pis un beau soir de printemps
E então, numa linda noite de primavera
Julie pleurait sur le divan
Julie estava chorando no sofá
Ses larmes ont coule j'usqu'a moe
Suas lágrimas fluíram para mim
Si bien que j'me suis reveille
Tanto que acordei
J'ai dit: "Voyons Julie la!"
Eu disse: “Vamos ver Julie lá!”
"Que c'est qu'y'a ?"
“Qual é o problema?”
Elle a nage jusqu'a mon lit
Ela nadou até minha cama
J'ai cru qu'elle allait se noyer
Eu pensei que ela ia se afogar
A m'dit:"Ecoute-moi cheri
Disse para mim: "Ouça-me, querido
Tu sais je n'veux pas te quitter"
Você sabe que eu não quero te deixar"
J'ai dit "Ben oui! Ben non!
Eu disse: “Bem, sim! Bem, não!
Ben oui! Ben oui! Ben non! "
Bem, sim! Bem, sim! Bem, não! "
Aujourd'hui Julie a vingt ans
Hoje Julie tem vinte anos
Et est mariee depuis deux ans
E está casado há dois anos
Avec un gars d'Chicoutimi
Com um cara de Chicoutimi
J'vous dit qu'y'a un maudit bel accent
Eu te digo que tem um sotaque lindo
J'ai dit: "Teindu? Teindu quoi?"
Eu disse: “Tingido? Tingiu o quê?
Elle a fait teindre ses beaux cheveux
Ela tinha seu lindo cabelo tingido
Tendus platine comme Marilyn
Platinum tenso como Marilyn
On s'est parle une coup'e de fois
Conversamos algumas vezes
Au telephone c'etait ben l'fun
No telefone foi muito divertido
Mais on s'voit pu
Mas nos vemos
On s'voit pu pantoute
Poderíamos nos ver todos juntos
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Uau! Uau! Uau! Minha pequena Júlia
Moe chu reste jeune
Moe chu permanece jovem
Mais toe t'as mal veilli
Mas você envelheceu mal
Dis toe que j't'un gars patient
Diga-me que sou um cara paciente
Pis viens me r'voir quand t'auras cent ans
E venha me ver novamente quando tiver cem anos