Julie Текст Песни Перевод на Русский

Chanteur : Colocs
Исполнитель: Соседи по комнате
J'l'ai rencontree au depanneur
Я встретил ее в магазине
A s'achetait une grosse liqueur
Был куплен большой ликер
J'ai dit pourquoi du Pepsi
Я сказал, почему Пепси
A dit c'est parce que j'm'appelle Julie
Сказал, что это потому, что меня зовут Джули
J'ai dit ah oui, ah bon!
Я сказал: о да, о, хорошо!
A m'a demande si c'etait
Спросил меня, было ли это
La premiere fois que j'rencontrais
Впервые я встретил
Une Julie aux cheveux noirs
Черноволосая Джули
J'avoue qu'c'est'a premiere fois a soir
Признаюсь, это первый раз за этот вечер
A dit: "Julie ca va mieux pour les blondes j'trouve"
Сказал: «Я думаю, Джули лучше для блондинок»
Pantoute!
Пантут!
refrain:
припев:
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Вау! Ух ты! Ух ты! Моя маленькая Джули
Si t'etais pas si jeune j'taurais pris
Если бы ты не был таким молодым, я бы взял тебя
Dis-toi que j't'un gars patient
Скажи себе, что я терпеливый парень
Pis viens me r'voir quand t'auras vingt ans
И приходи ко мне снова, когда тебе будет двадцать
Bi li tibibop tilibibop po poup...
Би ли тибибоп тилибибоп по кукла...
On est alle au cinema
Мы пошли в кино
Pour voir un film de Coppola
Посмотреть фильм Копполы
A dit: "j'aime mieux les Fellini
Сказал: «Мне больше нравится Феллини.
Pis Marcello Mastroianni:
И Марчелло Мастроянни:
J'ai dit: "Ah ben! Ca va Mal!"
Я сказал: «Ну и ладно! Дела плохи!»
On est alle voir son papa
Мы пошли навестить его отца
le pdg d'Coca-Cola
генеральный директор Coca-Cola
Y'a dit :"Voyons ma p'tie Julie
Они сказали: «Давай посмотрим мою маленькую Джули
T'es prends ben vieux tes p'tits amis!"
Ты стареешь со своими маленькими друзьями!»
J'ai dit:"Ben toe mon vieux tabarnouche, hein!"
Я сказал: «Ну и мой старый табарнуш, а!»
Et pis un beau soir de printemps
И вот в один прекрасный весенний вечер
Julie pleurait sur le divan
Джули плакала на диване
Ses larmes ont coule j'usqu'a moe
Ее слезы текли ко мне
Si bien que j'me suis reveille
Настолько, что я проснулся
J'ai dit: "Voyons Julie la!"
Я сказал: «Давай увидим там Джули!»
"Que c'est qu'y'a ?"
«В чем дело?»
Elle a nage jusqu'a mon lit
Она подплыла к моей кровати
J'ai cru qu'elle allait se noyer
Я думал, она утонет
A m'dit:"Ecoute-moi cheri
Сказал мне: «Послушай меня, дорогая
Tu sais je n'veux pas te quitter"
Ты знаешь, я не хочу оставлять тебя»
J'ai dit "Ben oui! Ben non!
Я сказал: «Ну да! Ну нет!
Ben oui! Ben oui! Ben non! "
Ну да! Ну да! Ну нет! "
Aujourd'hui Julie a vingt ans
Сегодня Джули двадцать лет
Et est mariee depuis deux ans
И женат уже два года
Avec un gars d'Chicoutimi
С парнем из Чикутими
J'vous dit qu'y'a un maudit bel accent
Я говорю тебе, что это чертовски красивый акцент
J'ai dit: "Teindu? Teindu quoi?"
Я сказал: «Покрасил? Что покрасил?
Elle a fait teindre ses beaux cheveux
Она покрасила свои красивые волосы
Tendus platine comme Marilyn
Платина тугая, как Мэрилин.
On s'est parle une coup'e de fois
Мы говорили несколько раз
Au telephone c'etait ben l'fun
По телефону было очень весело
Mais on s'voit pu
Но мы видим друг друга
On s'voit pu pantoute
Мы могли бы видеться все вместе
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Вау! Вау! Вау! Моя маленькая Джули
Moe chu reste jeune
Мо Чу остается молодым
Mais toe t'as mal veilli
Но ты сильно постарел
Dis toe que j't'un gars patient
Скажи мне, что я терпеливый парень
Pis viens me r'voir quand t'auras cent ans
И приходи ко мне снова, когда тебе исполнится сто лет.