Julie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chanteur : Colocs
Şarkıcı: Oda arkadaşları
J'l'ai rencontree au depanneur
Onunla markette tanıştım
A s'achetait une grosse liqueur
Büyük bir içki satın alındı
J'ai dit pourquoi du Pepsi
Neden Pepsi dedim
A dit c'est parce que j'm'appelle Julie
Adımın Julie olduğu için öyle dedim
J'ai dit ah oui, ah bon!
Ah evet dedim, ah güzel!
A m'a demande si c'etait
bana öyle olup olmadığını sordu
La premiere fois que j'rencontrais
İlk tanıştığım zaman
Une Julie aux cheveux noirs
Siyah saçlı bir Julie
J'avoue qu'c'est'a premiere fois a soir
Bu akşam ilk kez olduğunu itiraf ediyorum
A dit: "Julie ca va mieux pour les blondes j'trouve"
Dedi ki: "Julie sarışınlara göre daha iyi bence"
Pantoute!
Pantout!
refrain:
koro:
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Vay be! Vay! Vay! Benim küçük Julie'm
Si t'etais pas si jeune j'taurais pris
Eğer bu kadar genç olmasaydın seni alırdım
Dis-toi que j't'un gars patient
Kendine sabırlı bir adam olduğumu söyle
Pis viens me r'voir quand t'auras vingt ans
Ve yirmi yaşına geldiğinde beni tekrar görmeye gel
Bi li tibibop tilibibop po poup...
Bi li tibibop tilibibop po bebek...
On est alle au cinema
Sinemaya gittik
Pour voir un film de Coppola
Bir Coppola filmi izlemek için
A dit: "j'aime mieux les Fellini
Dedi ki: "Fellini'yi daha çok seviyorum
Pis Marcello Mastroianni:
Ve Marcello Mastroianni:
J'ai dit: "Ah ben! Ca va Mal!"
Ben de şöyle dedim: “Ah, peki! İşler kötü!”
On est alle voir son papa
Babasını görmeye gittik
le pdg d'Coca-Cola
Coca-Cola'nın CEO'su
Y'a dit :"Voyons ma p'tie Julie
Dediler ki: "Hadi küçük Julie'mi görelim
T'es prends ben vieux tes p'tits amis!"
Küçük arkadaşlarınla yaşlanıyorsun!"
J'ai dit:"Ben toe mon vieux tabarnouche, hein!"
Dedim ki: "Eski tabarnouche'ma hoş geldin, eh!"
Et pis un beau soir de printemps
Ve sonra güzel bir bahar akşamı
Julie pleurait sur le divan
Julie kanepede ağlıyordu
Ses larmes ont coule j'usqu'a moe
Gözyaşları bana aktı
Si bien que j'me suis reveille
O kadar ki uyandım
J'ai dit: "Voyons Julie la!"
"Julie'yi orada görelim!" dedim.
"Que c'est qu'y'a ?"
"Sorun ne?"
Elle a nage jusqu'a mon lit
Yatağıma doğru yüzdü
J'ai cru qu'elle allait se noyer
Boğulacağını düşündüm
A m'dit:"Ecoute-moi cheri
Bana dedi ki: "Dinle beni sevgilim
Tu sais je n'veux pas te quitter"
Senden ayrılmak istemediğimi biliyorsun"
J'ai dit "Ben oui! Ben non!
Ben de "Evet evet!" dedim. Hayır!
Ben oui! Ben oui! Ben non! "
Peki evet! Peki evet! Hayır! "
Aujourd'hui Julie a vingt ans
Bugün Julie yirmi yaşında
Et est mariee depuis deux ans
Ve iki yıldır evli
Avec un gars d'Chicoutimi
Chicoutimi'den bir adamla
J'vous dit qu'y'a un maudit bel accent
Sana çok güzel bir aksan olduğunu söylüyorum
J'ai dit: "Teindu? Teindu quoi?"
"Boyalı mı?" dedim. Neyi boyadın?”
Elle a fait teindre ses beaux cheveux
Güzel saçlarını boyattı
Tendus platine comme Marilyn
Platinum Marilyn gibi gergin
On s'est parle une coup'e de fois
Birkaç kez konuştuk
Au telephone c'etait ben l'fun
Telefonda çok eğlenceliydi
Mais on s'voit pu
Ama birbirimizi görüyoruz
On s'voit pu pantoute
Hep birlikte birbirimizi görebilirdik
Wo! Wo! Wo! Ma p'tite Julie
Vay be! Vay be! Vay be! Benim küçük Julie'm
Moe chu reste jeune
Moe chu genç kalıyor
Mais toe t'as mal veilli
Ama çok kötü yaşlandın
Dis toe que j't'un gars patient
Bana sabırlı bir adam olduğumu söyle
Pis viens me r'voir quand t'auras cent ans
Ve yüz yaşına geldiğinde beni tekrar görmeye gel