La Rue Principale كلمات أغنية ترجمة عربية

Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
في مدينتي الصغيرة، كان هناك أربعة آلاف فقط منا،
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
وكان الشارع الرئيسي يسمى سانت سيريل
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
"الكوب"، وشريط الغاز، وصندوق البوب،
le croque-mort et le magasin gnral
متعهد دفن الموتى والمخزن العام
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal !
عندما أعود، فإنه يؤلمني قليلا!
Y est tomb une bombe su' rue principale
سقطت قنبلة على الشارع الرئيسي
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
منذ أن تم بناء مركز التسوق هناك!
L'autre jour j'ai amen ma bien-aime
في اليوم الآخر أحضرت حبيبتي
pour y montrer o c'est que j'tais n
لإظهار المكان الذي ولدت فيه
Aussitt arriv me v'l en beau joualvert,
بمجرد وصولي، كنت أرتدي ملابس جميلة،
a avait d'l'air de Val Jalbert !
بدا الأمر مثل فال جالبرت!
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
آه! عندما أعود، فإنه يؤلمني قليلا!
Y est tomb une bombe su' rue principale
سقطت قنبلة على الشارع الرئيسي
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
منذ أن تم بناء مركز التسوق هناك!
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
ذات يوم جيد، سأعود إلى هناك بجرافتي
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
وسيقضي مركز التسوق وقتًا سيئًا هناك
Avant la v'nue du centre d'achat,
قبل وصول مركز التسوق
sur la grand' rue c'tait plus vivant qu'a
كان الشارع الرئيسي أكثر حيوية منه في الشارع الرئيسي
Des ti-culs en bcique, des cousines en visite,
الرجال في مجموعات، وأبناء العمومة يزورون،
c'tait noir de monde comme en Afrique
كانت مزدحمة كما هو الحال في أفريقيا
Quand j'y r'tourne c'est pathtique!
عندما أعود إنه أمر مثير للشفقة!
a va donc ben mal su' rue principale
لذا فإن الأمور تسير بشكل سيء في الشارع الرئيسي
Depuis qu'y ont construit le McDonald !
منذ أن تم بناء ماكدونالدز هناك!
Dans ma p'tite ville, y sont pus rien qu'trois mille,
في مدينتي الصغيرة، هناك ثلاثة آلاف فقط،
pis la rue principale est dev'nue ben tranquille
وأصبح الشارع الرئيسي هادئًا جدًا
L'picerie est partie, le cinma aussi et le motel est dmoli
اختفى محل البقالة والسينما أيضًا وهدم الفندق
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
آه! عندما أعود، فإنه يؤلمني قليلا!
Y est tomb une bombe su' rue principale
سقطت قنبلة على الشارع الرئيسي
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
منذ أن تم بناء مركز التسوق هناك!
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
ذات يوم جيد، سأعود إلى هناك بجرافتي
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
وسيقضي مركز التسوق وقتًا سيئًا هناك
Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
في مدينتي الصغيرة، كان هناك أربعة آلاف فقط منا،
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
وكان الشارع الرئيسي يسمى سانت سيريل
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
"الكوب"، وشريط الغاز، وصندوق البوب،
le croque-mort et le magasin gnral
متعهد دفن الموتى والمخزن العام
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
عندما أعود، فإنه يؤلمني قليلا!
Y est tomb une bombe su' rue principale
سقطت قنبلة على الشارع الرئيسي
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat!
منذ أن تم بناء مركز التسوق هناك!
Le centre d'achat! Le centre d'achat! Le centre d'achat!
مركز التسوق! مركز التسوق! مركز التسوق!