La Rue Principale 歌詞 日本語訳

Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
私の小さな町には、私たち人口はわずか 4,000 人でしたが、
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
そしてメインストリートはサン・シリルと呼ばれていました
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
生協、ガスバー、ポップボックス、
le croque-mort et le magasin gnral
葬儀屋と雑貨屋
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal !
戻るとかなり痛いです！
Y est tomb une bombe su' rue principale
大通りに爆弾が落ちた
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
そこにショッピングセンターができたので！
L'autre jour j'ai amen ma bien-aime
先日、愛する人を連れて行きました
pour y montrer o c'est que j'tais n
私が生まれた場所を示すために
Aussitt arriv me v'l en beau joualvert,
到着するとすぐに、美しいジュアルベールを着て、
a avait d'l'air de Val Jalbert !
ヴァル・ジャルベールに似てた！
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
ああ！戻るとかなり痛いです！
Y est tomb une bombe su' rue principale
大通りに爆弾が落ちた
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
そこにショッピングセンターができたので！
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
良い日があれば、ブルドーザーでそこに戻るよ
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
そしてショッピングセンターはそこでひどい目に遭うだろう
Avant la v'nue du centre d'achat,
ショッピングセンターに到着する前に、
sur la grand' rue c'tait plus vivant qu'a
大通りは大通りよりも賑やかでした
Des ti-culs en bcique, des cousines en visite,
グループの男たち、いとこが訪ねてくる、
c'tait noir de monde comme en Afrique
アフリカみたいに混んでいた
Quand j'y r'tourne c'est pathtique!
戻ったら可哀想だよ！
a va donc ben mal su' rue principale
メインストリートでは事態が悪化している
Depuis qu'y ont construit le McDonald !
そこにマクドナルドが建ってからです！
Dans ma p'tite ville, y sont pus rien qu'trois mille,
私の小さな町にはたった3000人しかいない、
pis la rue principale est dev'nue ben tranquille
そしてメインストリートはとても静かになりました
L'picerie est partie, le cinma aussi et le motel est dmoli
食料品店はなくなり、映画館もなくなり、モーテルも取り壊された
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
ああ！戻るとかなり痛いです！
Y est tomb une bombe su' rue principale
大通りに爆弾が落ちた
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
そこにショッピングセンターができたので！
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
良い日があれば、ブルドーザーでそこに戻るよ
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
そしてショッピングセンターはそこでひどい目に遭うだろう
Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
私の小さな町には、私たち人口はわずか 4,000 人でしたが、
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
そしてメインストリートはサン・シリルと呼ばれていました
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
生協、ガスバー、ポップボックス、
le croque-mort et le magasin gnral
葬儀屋と雑貨屋
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
戻るとかなり痛いです！
Y est tomb une bombe su' rue principale
大通りに爆弾が落ちた
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat!
そこにショッピングセンターができたので！
Le centre d'achat! Le centre d'achat! Le centre d'achat!
ショッピングセンターです！ ショッピングセンターです！ショッピングセンターです！