La Rue Principale Songtekst Nederlandse Vertaling

Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
In mijn stadje waren we met slechts vierduizend mensen,
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
en de hoofdstraat heette St-Cyrille
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
De Coop, de gasbar, de popbox,
le croque-mort et le magasin gnral
de begrafenisondernemer en de winkel
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal !
Als ik terugga, doet het behoorlijk pijn!
Y est tomb une bombe su' rue principale
Er viel een bom op de hoofdstraat
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
Sinds het winkelcentrum daar werd gebouwd!
L'autre jour j'ai amen ma bien-aime
Onlangs bracht ik mijn geliefde mee
pour y montrer o c'est que j'tais n
om te laten zien waar ik geboren ben
Aussitt arriv me v'l en beau joualvert,
Zodra ik aankwam, was ik gekleed in prachtige joualvert,
a avait d'l'air de Val Jalbert !
Het leek wel Val Jalbert!
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
Ah! Als ik terugga, doet het behoorlijk pijn!
Y est tomb une bombe su' rue principale
Er viel een bom op de hoofdstraat
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
Sinds het winkelcentrum daar werd gebouwd!
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
Op een goede dag ga ik er terug met mijn bulldozer
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
En het winkelcentrum gaat het daar moeilijk krijgen
Avant la v'nue du centre d'achat,
Vóór de komst van het winkelcentrum,
sur la grand' rue c'tait plus vivant qu'a
aan de hoofdstraat was het levendiger dan aan de hoofdstraat
Des ti-culs en bcique, des cousines en visite,
Kerels in groepen, neven en nichten op bezoek,
c'tait noir de monde comme en Afrique
het was druk zoals in Afrika
Quand j'y r'tourne c'est pathtique!
Als ik terugga, is het zielig!
a va donc ben mal su' rue principale
Het gaat dus slecht in de hoofdstraat
Depuis qu'y ont construit le McDonald !
Sinds de McDonald's daar werd gebouwd!
Dans ma p'tite ville, y sont pus rien qu'trois mille,
In mijn stadje zijn er slechts drieduizend,
pis la rue principale est dev'nue ben tranquille
en de hoofdstraat is erg stil geworden
L'picerie est partie, le cinma aussi et le motel est dmoli
De supermarkt is verdwenen, de bioscoop ook en het motel is gesloopt
Ah ! Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
Ach! Als ik terugga, doet het behoorlijk pijn!
Y est tomb une bombe su' rue principale
Er viel een bom op de hoofdstraat
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat !
Sinds het winkelcentrum daar werd gebouwd!
Une bonne journe, j'vas y r'tourner avec mon bulldozer
Op een goede dag ga ik er terug met mijn bulldozer
Pis l'centre d'achat y va passer un mauvais quart d'heure
En het winkelcentrum gaat het daar moeilijk krijgen
Dans ma p'tite ville, on tait juste quatre mille,
In mijn stadje waren we met slechts vierduizend mensen,
pis la rue principale, s'appelait St-Cyrille
en de hoofdstraat heette St-Cyrille
La Coop, le gaz bar, la caisse pop,
De Coop, de gasbar, de popbox,
le croque-mort et le magasin gnral
de begrafenisondernemer en de winkel
Quand j'y r'tourne, a m'fait assez mal!
Als ik terugga, doet het behoorlijk pijn!
Y est tomb une bombe su' rue principale
Er viel een bom op de hoofdstraat
Depuis qu'y ont construit le centre d'achat!
Sinds het winkelcentrum daar werd gebouwd!
Le centre d'achat! Le centre d'achat! Le centre d'achat!
Het winkelcentrum! Het winkelcentrum! Het winkelcentrum!