Colore 歌詞 日本語訳

capo en 4 (En live il y a une guitare sans capo et une autre en 6)
カポは 4 (ライブではカポなしのギターと 6 のギターがあります)
B6 : 322000
B6：322000
Em7 : 022030
Em7: 022030
C4 : 033010
C4: 033010
Intro :
イントロ:
Colore le monde, sans feutre sans épreuve ni bombe
マーカーもテストも爆弾も使わずに世界を彩る
Indolore, les murs, et coule dans le fleuve la facture
痛みのない、壁、そして川に流れ込む紙幣
En monnaie, de singe, fraîche blanche comme le linge
お金の中で、猿、リネンのように新鮮な白
Sur la peau, rpand, du fard sur les hommes car le temps
時間があるので、男性の肌、ラップ、メイクアップ
Refrain :
コーラス：
Colore la foule, colore mes veines
群衆を彩り、私の血管を彩る
Chaque jour il me révèle
毎日彼は私に明かしてくれる
En chair de poule, en bleu du ciel
鳥肌が立つ中、空の青さの中
Et la foule sort de mes veines
そして群衆が私の血管から出てくる
Oui comme le temps est un ami
そう、時間は友達のようだ
Il colore mon pays
それは私の国を彩ります
Des dieux, mes s'urs j'en vois de toutes les couleurs
神様たち、姉妹たち、私には彼らがあらゆる色で見えます
Pour des cieux, mes frères s'engagent sur des routes l'envers
空を求めて兄弟たちは逆さまの道を行く
Mais l haut, décide, fait le ménage fait le vide
でもあそこで、決めて、きれいにして、空っぽにして
Sur la peau répand du fard sur les hommes comme le temps
肌の上で時間のように男性にメイクを広げます
Colore la foule, colore mes veines
群衆を彩り、私の血管を彩る
Chaque jour il me révèle
毎日彼は私に明かしてくれる
En chair de poule, en bleu du ciel
鳥肌が立つ中、空の青さの中
Et la foule sort de mes veines
そして群衆が私の血管から出てくる
Colore la foule, colore mes veines
群衆を彩り、私の血管を彩る
Chaque jour il me révèle
毎日彼は私に明かしてくれる
En chair de poule, en bleu du ciel
鳥肌が立つ中、空の青さの中
Et la foule sort de mes veines
そして群衆が私の血管から出てくる
Oui comme le temps est un ami
そう、時間は友達のようだ
Il colore, il colore, il colore mon pays.
私の国を彩る、彩る、彩る。
Colore la foule, colore mes veines
群衆を彩り、私の血管を彩る
Chaque jour sort de mes veines
毎日が私の血管から出てくる
Colore, Colore
カラー、カラー
En bleu du ciel
空の青さの中で