Colore Songtekst Nederlandse Vertaling

capo en 4 (En live il y a une guitare sans capo et une autre en 6)
capo in 4 (Live is er een gitaar zonder capo en nog een in 6)
B6 : 322000
B6: 322000
Em7 : 022030
Em7: 022030
C4 : 033010
C4: 033010
Intro :
Inleiding:
Colore le monde, sans feutre sans épreuve ni bombe
Kleur de wereld, zonder marker, zonder test of bom
Indolore, les murs, et coule dans le fleuve la facture
Pijnloos, de muren, en mondt uit in de rivier de rekening
En monnaie, de singe, fraîche blanche comme le linge
In geld, aap, fris wit als linnen
Sur la peau, rpand, du fard sur les hommes car le temps
Op de huid, rpand, make-up op mannen omdat tijd
Refrain :
refrein:
Colore la foule, colore mes veines
Kleur de menigte, kleur mijn aderen
Chaque jour il me révèle
Elke dag onthult hij het aan mij
En chair de poule, en bleu du ciel
Met kippenvel, in het blauw van de lucht
Et la foule sort de mes veines
En de menigte komt uit mijn aderen
Oui comme le temps est un ami
Ja, alsof de tijd een vriend is
Il colore mon pays
Het kleurt mijn land
Des dieux, mes s'urs j'en vois de toutes les couleurs
Goden, mijn zusters, ik zie ze in alle kleuren
Pour des cieux, mes frères s'engagent sur des routes l'envers
Voor luchten nemen mijn broers omgekeerde wegen
Mais l haut, décide, fait le ménage fait le vide
Maar daarboven, besluit, schoon, leeg
Sur la peau répand du fard sur les hommes comme le temps
Op de huid verspreidt make-up zich als de tijd over mannen
Colore la foule, colore mes veines
Kleur de menigte, kleur mijn aderen
Chaque jour il me révèle
Elke dag onthult hij het aan mij
En chair de poule, en bleu du ciel
Met kippenvel, in het blauw van de lucht
Et la foule sort de mes veines
En de menigte komt uit mijn aderen
Colore la foule, colore mes veines
Kleur de menigte, kleur mijn aderen
Chaque jour il me révèle
Elke dag onthult hij het aan mij
En chair de poule, en bleu du ciel
Met kippenvel, in het blauw van de lucht
Et la foule sort de mes veines
En de menigte komt uit mijn aderen
Oui comme le temps est un ami
Ja, alsof de tijd een vriend is
Il colore, il colore, il colore mon pays.
Het kleurt, het kleurt, het kleurt mijn land.
Colore la foule, colore mes veines
Kleur de menigte, kleur mijn aderen
Chaque jour sort de mes veines
Elke dag stroomt uit mijn aderen
Colore, Colore
Kleur, kleur
En bleu du ciel
In het blauw van de lucht