Jouer avec le feu كلمات أغنية ترجمة عربية

LES SHERIFF Jouer avec le feu
الشريفون يلعبون بالنار
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff هي فرقة بانك فرنسية تشكلت في مونبلييه (جنوب فرنسا) عام 1984.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
أغانيهم سريعة جدًا وقصيرة وثقيلة بأسلوب رامونيس/ديكييز.
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
إنهم يغنون باللغة الفرنسية ولكن من السهل جدًا غناء الكلمات حتى لغير الفرنسيين!
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lessheriff.fr/
Thme intro :
موضوع المقدمة:
G# G G# D# D B (X2)
ز # ز ز # د # د ب (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
الدم الاسباني الذي يجري في عروقي
Me pousse jusquaux extrmes
يدفعني إلى أقصى الحدود
Dans lamour et dans la haine
في الحب وفي الكراهية
Et jusquau bout de moi mme
وإلى نهاية نفسي
Le sang franais qui circule en moi
الدم الفرنسي الذي يدور في داخلي
Me conseille malgr moi
ينصحني رغما عني
De sauver les apparences
للحفاظ على المظاهر
Et me dicte la prudence
ويقول لي أن أكون حذرا
Alors lequel des deux choisir ?
إذن أي من الاثنين تختار؟
Celui qui va trop loin ?
الشخص الذي يذهب بعيدا جدا؟
Celui qui me retient ?
الشخص الذي يعيقني؟
Jaime jouer avec le feu
أحب اللعب بالنار
Mais jaime pas me brler
لكني لا أحب أن أحترق
Thme intro :
موضوع المقدمة:
G# G G# D# D B (X2)
ز # ز ز # د # د ب (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
أنا أحب السيارات فائقة السرعة
Et tous les petits bolides
وجميع السيارات الصغيرة
Qui me font prendre des risques
من يجعلني أتحمل المخاطر
Et monter ladrnaline
وضخ الأدرينالين
Jadore dormir pendant la journe
أحب النوم أثناء النهار
Et regarder la tl
ومشاهدة التلفزيون
Cest sr cest moins dangereux
إنها آمنة وأقل خطورة
Mais a fait vivre plus vieux
ولكن جعله يعيش لفترة أطول
Alors que faire de ma vie ?
إذن ماذا يجب أن أفعل بحياتي؟
La vivre cent lheure ?
أعيشها مائة مرة في الساعة؟
Eviter les malheurs ?
تجنب المصائب؟
Jaime jouer avec le feu
أحب اللعب بالنار
Mais jaime pas me brler
لكني لا أحب أن أحترق
Solo :
منفردا:
Alors que faire de ma vie ?
إذن ماذا يجب أن أفعل بحياتي؟
La vivre cent lheure ?
أعيشها مائة مرة في الساعة؟
Eviter les malheurs ?
تجنب المصائب؟
Chorus X2 capella
جوقة X2 بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
Jaime jouer avec le feu
أحب اللعب بالنار
Mais jaime pas me brler
لكني لا أحب أن أحترق
Jaime jouer avec le feu
أحب اللعب بالنار
Mais jaime pas me brler
لكني لا أحب أن أحترق
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
أحب اللعب بالنار (العب بالنار!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
لكني لا أحب أن أحترق (اللعب بالنار!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
بالنار (العب بالنار!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
بالنار (العب بالنار!!)
AVEC LE FEU !
بالنار!
Final Solo
سولو النهائي