Jouer avec le feu Letra Traducción al Español

LES SHERIFF Jouer avec le feu
LOS SHERIFFS Jugando con fuego
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff es una banda francesa de punk formada en Montpellier (sur de Francia) en 1984.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
Sus canciones son muy rápidas, cortas y pesadas al estilo Ramones/Dickies.
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
Cantan en francés, pero las letras son muy fáciles de cantar incluso para los que no son franceses.
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lesssheriff.fr/
Thme intro :
Tema de introducción:
G# G G# D# D B (X2)
Sol# Sol Sol# Re# Re Si (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
La sangre española que corre por mis venas.
Me pousse jusquaux extrmes
Me lleva a los extremos
Dans lamour et dans la haine
En amor y en odio
Et jusquau bout de moi mme
Y hasta el final de mi mismo
Le sang franais qui circule en moi
La sangre francesa que circula en mi
Me conseille malgr moi
Me aconseja a mi pesar
De sauver les apparences
Para mantener las apariencias
Et me dicte la prudence
Y me dice que tenga cuidado
Alors lequel des deux choisir ?
Entonces, ¿cuál de los dos elegir?
Celui qui va trop loin ?
¿El que va demasiado lejos?
Celui qui me retient ?
¿El que me detiene?
Jaime jouer avec le feu
me gusta jugar con fuego
Mais jaime pas me brler
Pero no me gusta quemarme
Thme intro :
Tema de introducción:
G# G G# D# D B (X2)
Sol# Sol Sol# Re# Re Si (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
me encantan los autos super rapidos
Et tous les petits bolides
Y todos los carros pequeños
Qui me font prendre des risques
¿Quién me hace correr riesgos?
Et monter ladrnaline
Y subir la adrenalina
Jadore dormir pendant la journe
me encanta dormir durante el dia
Et regarder la tl
y ver la televisión
Cest sr cest moins dangereux
Es seguro, es menos peligroso.
Mais a fait vivre plus vieux
Pero le hizo vivir más
Alors que faire de ma vie ?
Entonces, ¿qué debo hacer con mi vida?
La vivre cent lheure ?
¿Vivirlo cien veces por hora?
Eviter les malheurs ?
¿Evitar desgracias?
Jaime jouer avec le feu
me gusta jugar con fuego
Mais jaime pas me brler
Pero no me gusta quemarme
Solo :
Solitario:
Alors que faire de ma vie ?
Entonces, ¿qué debo hacer con mi vida?
La vivre cent lheure ?
¿Vivirlo cien veces por hora?
Eviter les malheurs ?
¿Evitar desgracias?
Chorus X2 capella
Coro X2 a capella
Jaime jouer avec le feu
me gusta jugar con fuego
Mais jaime pas me brler
Pero no me gusta quemarme
Jaime jouer avec le feu
me gusta jugar con fuego
Mais jaime pas me brler
Pero no me gusta quemarme
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Me gusta jugar con fuego (JUEGA CON FUEGO!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Pero no me gusta quemarme (JUGAR CON FUEGO!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Con fuego (¡¡JUEGA CON FUEGO!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Con fuego (¡¡JUEGA CON FUEGO!!)
AVEC LE FEU !
¡CON FUEGO!
Final Solo
Final en solitario