Jouer avec le feu 歌詞 日本語訳

LES SHERIFF Jouer avec le feu
保安官たちは火遊びをする
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriffは、1984年にモンペリエ（南フランス）で結成されたフランスのパンクバンドです。
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
彼らの曲はラモーンズ/ディッキーズのスタイルで非常に速く、短く、そして重いです。
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
彼らはフランス語で歌っていますが、歌詞はフランス語でなくてもとても歌いやすいです。
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lessheriff.fr/
Thme intro :
イントロテーマ:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
私に流れているスペイン人の血
Me pousse jusquaux extrmes
私を極限まで追い込む
Dans lamour et dans la haine
愛と憎しみの中で
Et jusquau bout de moi mme
そして自分自身の最後まで
Le sang franais qui circule en moi
私の中に流れるフランス人の血
Me conseille malgr moi
自分にもかかわらずアドバイスしてくれる
De sauver les apparences
見た目を維持するために
Et me dicte la prudence
そして気をつけろと言う
Alors lequel des deux choisir ?
それで、2 つのうちどちらを選択しますか?
Celui qui va trop loin ?
行き過ぎの人？
Celui qui me retient ?
私を引き留めているのは？
Jaime jouer avec le feu
火遊びが好きです
Mais jaime pas me brler
でも火傷するのは嫌だ
Thme intro :
イントロテーマ:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
超速い車が大好きです
Et tous les petits bolides
そしてすべての小さな車は
Qui me font prendre des risques
誰が私にリスクを負わせるのか
Et monter ladrnaline
そしてアドレナリンを湧き出させて
Jadore dormir pendant la journe
日中寝るのが大好きです
Et regarder la tl
そしてテレビを見る
Cest sr cest moins dangereux
安全です、危険が少ないです
Mais a fait vivre plus vieux
でも彼は長生きできた
Alors que faire de ma vie ?
それで、私は自分の人生をどうすべきでしょうか？
La vivre cent lheure ?
1時間に100回も生きますか？
Eviter les malheurs ?
不幸を避けるには？
Jaime jouer avec le feu
火遊びが好きです
Mais jaime pas me brler
でも火傷するのは嫌だ
Solo :
ソロ:
Alors que faire de ma vie ?
それで、私は自分の人生をどうすべきでしょうか？
La vivre cent lheure ?
1時間に100回も生きますか？
Eviter les malheurs ?
不幸を避けるには？
Chorus X2 capella
コーラスX2アカペラ
Jaime jouer avec le feu
火遊びが好きです
Mais jaime pas me brler
でも火傷するのは嫌だ
Jaime jouer avec le feu
火遊びが好きです
Mais jaime pas me brler
でも火傷するのは嫌だ
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
私は火遊びが好きです (PLAY WITH FIRE!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
でも火傷は嫌だ (火遊び!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
火とともに (PLAY WITH FIRE!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
火とともに (PLAY WITH FIRE!!)
AVEC LE FEU !
火と一緒に！
Final Solo
ファイナルソロ