Jouer avec le feu Songtekst Nederlandse Vertaling

LES SHERIFF Jouer avec le feu
DE SHERIFFS Spelen met vuur
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff is een Franse punkband, opgericht in Montpellier (Zuid-Frankrijk) in 1984.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
Hun nummers zijn erg snel, kort en heavy in een Ramones/Dickies-stijl.
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
Ze zingen in het Frans, maar de teksten zijn heel gemakkelijk te zingen, zelfs voor niet-Fransen!
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lessheriff.fr/
Thme intro :
Intro-thema:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
Het Spaanse bloed dat in mijn aderen zit
Me pousse jusquaux extrmes
Duwt mij tot het uiterste
Dans lamour et dans la haine
In liefde en in haat
Et jusquau bout de moi mme
En tot het einde van mezelf
Le sang franais qui circule en moi
Het Franse bloed dat in mij circuleert
Me conseille malgr moi
Adviseert mij ondanks mezelf
De sauver les apparences
Om de schijn op te houden
Et me dicte la prudence
En zegt dat ik voorzichtig moet zijn
Alors lequel des deux choisir ?
Dus welke van de twee moet je kiezen?
Celui qui va trop loin ?
Degene die te ver gaat?
Celui qui me retient ?
Degene die mij tegenhoudt?
Jaime jouer avec le feu
Ik speel graag met vuur
Mais jaime pas me brler
Maar ik hou er niet van om verbrand te worden
Thme intro :
Intro-thema:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
Ik hou van supersnelle auto's
Et tous les petits bolides
En al die kleine auto's
Qui me font prendre des risques
Die mij risico's laten nemen
Et monter ladrnaline
En pomp de adrenaline op
Jadore dormir pendant la journe
Ik hou ervan om overdag te slapen
Et regarder la tl
En tv kijken
Cest sr cest moins dangereux
Het is veilig, het is minder gevaarlijk
Mais a fait vivre plus vieux
Maar zorgde ervoor dat hij langer leefde
Alors que faire de ma vie ?
Dus wat moet ik met mijn leven doen?
La vivre cent lheure ?
Honderd keer per uur leven?
Eviter les malheurs ?
Tegenslagen vermijden?
Jaime jouer avec le feu
Ik speel graag met vuur
Mais jaime pas me brler
Maar ik hou er niet van om verbrand te worden
Solo :
Solo:
Alors que faire de ma vie ?
Dus wat moet ik met mijn leven doen?
La vivre cent lheure ?
Honderd keer per uur leven?
Eviter les malheurs ?
Tegenslagen vermijden?
Chorus X2 capella
Koor X2 capella
Jaime jouer avec le feu
Ik speel graag met vuur
Mais jaime pas me brler
Maar ik hou er niet van om verbrand te worden
Jaime jouer avec le feu
Ik speel graag met vuur
Mais jaime pas me brler
Maar ik hou er niet van om verbrand te worden
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Ik speel graag met vuur (SPEEL MET VUUR!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Maar ik hou er niet van om verbrand te worden (SPELEN MET VUUR!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Met vuur (SPEEL MET VUUR!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Met vuur (SPEEL MET VUUR!!)
AVEC LE FEU !
MET VUUR!
Final Solo
Finale solo