Jouer avec le feu Текст Песни Перевод на Русский

LES SHERIFF Jouer avec le feu
ШЕРИФЫ Играют с огнем
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff — французская панк-группа, образованная в Монпелье (юг Франции) в 1984 году.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
Их песни очень быстрые, короткие и тяжелые в стиле Ramones/Dickies.
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
Они поют на французском, но тексты очень легко петь даже нефранцузам!
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lessheriff.fr/
Thme intro :
Вступительная тема:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
Испанская кровь в моих жилах
Me pousse jusquaux extrmes
Доводит меня до крайностей
Dans lamour et dans la haine
В любви и в ненависти
Et jusquau bout de moi mme
И до конца себя
Le sang franais qui circule en moi
Французская кровь, которая циркулирует во мне
Me conseille malgr moi
Советует мне, несмотря на меня
De sauver les apparences
Чтобы поддерживать видимость
Et me dicte la prudence
И говорит мне быть осторожным
Alors lequel des deux choisir ?
Так какой из двух выбрать?
Celui qui va trop loin ?
Тот, кто заходит слишком далеко?
Celui qui me retient ?
Тот, кто меня удерживает?
Jaime jouer avec le feu
Я люблю играть с огнем
Mais jaime pas me brler
Но я не люблю обжигаться
Thme intro :
Вступительная тема:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
Я люблю супер быстрые машины
Et tous les petits bolides
И все маленькие машинки
Qui me font prendre des risques
Кто заставляет меня рисковать
Et monter ladrnaline
И накачать адреналин
Jadore dormir pendant la journe
Я люблю спать днем
Et regarder la tl
И смотреть телевизор
Cest sr cest moins dangereux
Это безопасно, это менее опасно
Mais a fait vivre plus vieux
Но заставил его жить дольше
Alors que faire de ma vie ?
Так что же мне делать со своей жизнью?
La vivre cent lheure ?
Проживать это сто раз в час?
Eviter les malheurs ?
Избежать несчастий?
Jaime jouer avec le feu
Я люблю играть с огнем
Mais jaime pas me brler
Но я не люблю обжигаться
Solo :
Соло:
Alors que faire de ma vie ?
Так что же мне делать со своей жизнью?
La vivre cent lheure ?
Проживать это сто раз в час?
Eviter les malheurs ?
Избежать несчастий?
Chorus X2 capella
Хор X2 капелла
Jaime jouer avec le feu
Я люблю играть с огнем
Mais jaime pas me brler
Но я не люблю обжигаться
Jaime jouer avec le feu
Я люблю играть с огнем
Mais jaime pas me brler
Но я не люблю обжигаться
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Я люблю играть с огнем (ИГРАТЬ С ОГНЕМ!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Но я не люблю обжигаться (ИГРА С ОГНЕМ!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
С огнем (ИГРАЕМ С ОГОНЕМ!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
С огнем (ИГРАЕМ С ОГОНЕМ!!)
AVEC LE FEU !
С ОГОНЕМ!
Final Solo
Финальное соло