Jouer avec le feu Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LES SHERIFF Jouer avec le feu
ŞERİFLER Ateşle oynuyor
Les Sheriff are a french punk band formed in Montpellier (south of France) in 1984.
Les Sheriff, 1984 yılında Montpellier'de (Fransa'nın güneyinde) kurulmuş bir Fransız punk grubudur.
Their songs are very fast, short and heavy in a Ramones/Dickies style.
Şarkıları Ramones/Dickies tarzında çok hızlı, kısa ve ağır.
They sing in french but lyrics are very easy to sing even for non-french!
Fransızca şarkı söylüyorlar ama Fransızca bilmeyenler için bile şarkı sözlerini söylemek çok kolay!
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.deezer.com/artist/5459
http://www.lessheriff.fr/
http://www.lessheriff.fr/
Thme intro :
Giriş teması:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Le sang espagnol qui est dans mes veines
Damarlarımdaki İspanyol kanı
Me pousse jusquaux extrmes
Beni aşırılıklara itiyor
Dans lamour et dans la haine
Aşkta ve nefrette
Et jusquau bout de moi mme
Ve kendimin sonuna kadar
Le sang franais qui circule en moi
İçimde dolaşan Fransız kanı
Me conseille malgr moi
Kendime rağmen bana tavsiyelerde bulunuyor
De sauver les apparences
Görünümleri sürdürmek için
Et me dicte la prudence
Ve bana dikkatli olmamı söylüyor
Alors lequel des deux choisir ?
Peki ikisinden hangisini seçmeli?
Celui qui va trop loin ?
Çok ileri giden mi?
Celui qui me retient ?
Beni geride tutan kişi mi?
Jaime jouer avec le feu
ateşle oynamayı severim
Mais jaime pas me brler
Ama yanmayı sevmiyorum
Thme intro :
Giriş teması:
G# G G# D# D B (X2)
G# G G# D# D B (X2)
Jadore les voitures hyper rapides
Süper hızlı arabaları seviyorum
Et tous les petits bolides
Ve tüm küçük arabalar
Qui me font prendre des risques
Beni risk almaya iten
Et monter ladrnaline
Ve adrenalini pompala
Jadore dormir pendant la journe
Gündüz uyumayı seviyorum
Et regarder la tl
Ve televizyon izle
Cest sr cest moins dangereux
Güvenlidir, daha az tehlikelidir
Mais a fait vivre plus vieux
Ama onun daha uzun yaşamasını sağladı
Alors que faire de ma vie ?
Peki hayatımda ne yapmalıyım?
La vivre cent lheure ?
Bunu saatte yüz kez mi yaşayacaksınız?
Eviter les malheurs ?
Talihsizliklerden kaçınmak mı?
Jaime jouer avec le feu
ateşle oynamayı severim
Mais jaime pas me brler
Ama yanmayı sevmiyorum
Solo :
Yalnız:
Alors que faire de ma vie ?
Peki hayatımda ne yapmalıyım?
La vivre cent lheure ?
Bunu saatte yüz kez mi yaşayacaksınız?
Eviter les malheurs ?
Talihsizliklerden kaçınmak mı?
Chorus X2 capella
Koro X2 cappella
Jaime jouer avec le feu
ateşle oynamayı severim
Mais jaime pas me brler
Ama yanmayı sevmiyorum
Jaime jouer avec le feu
ateşle oynamayı severim
Mais jaime pas me brler
Ama yanmayı sevmiyorum
Jaime jouer avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Ateşle oynamayı severim (Ateşle Oyna!!)
Mais jaime pas me brler (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Ama yanmayı sevmiyorum (ateşle oynamak!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Ateşle (ATEŞLE OYNA!!)
Avec le feu (JOUER AVEC LE FEU ! !)
Ateşle (ATEŞLE OYNA!!)
AVEC LE FEU !
YANGINLA!
Final Solo
Son Solo