Bamboula 歌詞 日本語訳

Excellente chanson quйbйcoise!
素晴らしいケベックソング！
Great song from Quйbec!
ケベックの素晴らしい曲です！
Au fond du ravin, je fais du feu et je danse
渓谷の底で火を起こして踊る
Et je tourne autour en vrille, je tourne autour en vrille
そして私はぐるぐる回っている、私はぐるぐると回っている
Au fond du ravin je fais du feu et je tourne autour en vrille
渓谷の底で火を起こしてその周りを回る
Tape dans mes mains, j'entre en йtat de transe
手をたたいてトランス状態に入る
Dans la lumiиre qui scintille, la lumiиre qui scintille
きらめく光の中で きらめく光の中で
Tape dans mes mains j'entre en transe dans la lumiиre qui scintille
手をたたいて きらめく光にトランス状態になる
Et puis soudain comme une envie
そして突然、欲望のように
De faire du feu dans le fond de la nuit
真夜中に火を起こすには
Et puis soudain comme un besoin
そして突然必要になったように
De dessiner dans le fond du ravin
渓谷の底に描くには
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ
Dиs que je reviens je m'habille en nu ventre
帰ってくるとすぐにへそ出しの服を着る
Et je dessine un gorille, je dessine un gorille
そしてゴリラを描きます、ゴリラを描きます
Dиs que je reviens et nu ventre, je dessine un gorille
帰ってきてお腹をはだけたらゴリラを描く
Dиs le lendemain une chaudiиre de cendres
翌日、灰のボイラー
Et je fais des points et des grilles, des points et des grilles
そして私は点と格子を作ります、点と格子
Dиs le lendemain une chaudiиre et je peinture des grilles
翌日、ボイラーとグリルの塗装をしました
Et puis soudain comme une envie
そして突然、欲望のように
De faire du feu dans le fond de la nuit
真夜中に火を起こすには
Et puis soudain comme un besoin
そして突然必要になったように
De dessiner dans le fond du ravin
渓谷の底に描くには
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ
Et puis soudain comme une envie
そして突然、欲望のように
De faire du feu dans le fond de la nuit
真夜中に火を起こすには
Et puis soudain comme un besoin
そして突然必要になったように
De ne plus rien remettre а demain
何かを明日まで先延ばしにするのをやめるために
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula,
バンブーラ、バンブーラ、
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula,
バンブーラ、バンブーラ、
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ
Bamboula! Nous ferons la
バンブーラ！私たちは、
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ、バンブーラ