Bateau Songtekst Nederlandse Vertaling

*Bateau*
*Boot*
*Les Trois Accords*
*De drie overeenkomsten*
Riff 1: -------0-----0-X-X---------------- -2-----2-----2-----2-----5---5-
Riff 1: -------0-----0-X-X---------------- -2-----2-----2-----2-----5---5-
Riff 1 : (A D) X2
Riff 1: (AD) X2
Sur un bateau
Op een boot
A labri des passants,ants, ants
Beschut tegen voorbijgangers, mieren, mieren
Tu mas dit des mots
Je zei woorden tegen mij
Que jai trouver pesants, ants, ants et
Dat vind ik zwaar, mieren, mieren en
Avec le temps
Met de tijd
Et ton esprit qui cest chauff j'A-
En je geest die verhit is, ik-
vais mal aux tympans
mijn trommelvliezen doen pijn
Presque autant quenvie dun temps darrt
Bijna net zo graag als ik wat rust wil
Tu me parles de moi
Jij vertelt mij over mij
Tu me parles de toi
Je vertelt me over jezelf
Tu me parles de nous deux
Vertel me over ons tweeën
Le vent me sche les dents et me plisse les yeux
De wind droogt mijn tanden en vernauwt mijn ogen
Riff1 : A D
Riff1: A D
Au bout dun moment
Na een tijdje
Ayant cesser tes crises et tes pleurs
Ik heb je driftbuien en je huilen gestopt
Et gentiment
En vriendelijk
Tu mas pousser sur le moteur et
Je drukt op de motor en
Tu me parles de moi
Jij vertelt mij over mij
Tu me parles de toi
Je vertelt me over jezelf
Et puis je ne tentends plus
En dan kan ik niets meer horen
Le son me frise le front et je suis confus
Het geluid raakt mijn voorhoofd en ik ben in de war
Tu me parles de moi
Jij vertelt mij over mij
Tu me parles de toi
Je vertelt me over jezelf
Et me jettes lencre dessus
En gooi inkt naar mij
Mes dents sont pleines de sang et mon cur cest tu
Mijn tanden zitten vol bloed en mijn hart ben jij
Je tattendrais au paradis ,Je nest rien comprit
Ik zou op je wachten in het paradijs, ik begreep er niets van
Riff 1 : A D
Riff 1: A D
A5=(XX22OX)
A5=(XX22OX)