Youri Letra Traducción al Español

YOURI - Les Trois Accords
YOURI - Los Tres Acuerdos
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
Correo electrónico: shoebox_of_lies@hotmail.com
VERSE/COUPLETS
VERSO/VERSOS
Quand le frimas colle aux fentres, Je revois ton numro
Cuando la escarcha se pega a las ventanas, vuelvo a ver tu número
Je souhaite qu'il y ait tempte, Ou je souffle dans le hublot
Ojalá hubiera una tormenta, o sople en el ojo de buey
Quand je le vois apparatre, Je me sens un peu plus au chaud
Cuando lo veo aparecer, me siento un poco más cálido.
Quand le frimas colle aux fentres, Je revois ton numro
Cuando la escarcha se pega a las ventanas, vuelvo a ver tu número
PRECHORUS/PRREFRAIN
PRECORO/PRREESTENIMIENTO
Le rebours zro, Accroupi dans la navette
Cuenta atrás cero, agachado en la lanzadera.
La tte presse dans l'tau, Le ciel brle et toi avec
Tu cabeza está presionada en el vicio, El cielo arde y tú con él.
P.M.-------------------------------------------------------------------|
P.M.----------------------------------------------------------------------|
La trane laisse sa trace, Derrire l'engin qui revient
El rastro deja huella, Detrás de la máquina que regresa
P.M.-------------------------------------------------------------------|
P.M.----------------------------------------------------------------------|
Il faut beaucoup d'espace, Pour retrouver son chemin
Necesitas mucho espacio para encontrar tu camino.
Et j'amorce la descente, Le cockpit dans la gorge
Y empiezo el descenso, La cabina en el desfiladero.
Et la plaque incandescente, L'atmosphre aux premires loges
Y la placa incandescente, La atmósfera a la vanguardia
CHORUS/REFRAIN
CORO/CORO
Mais sache que, Sous son casque, casque, Youri sourit
Pero debes saber que, bajo su casco, casco, Yuri sonríe.
Sous son casque, casque, Youri sourit
Debajo de su casco, casco, Yuri sonríe.
POST-CHORUS/APRES-REFRAIN
POST-CORO/DESPUÉS-CORO
VERSE/COUPLET 2
ESTROFA/ESTROFA 2
Oeil en arrt sur image, Une comte dans un parage
Ojo en fotograma congelado, Un conteo en un lugar
En orbite dans ton visage, Pupille en surplace la nage
Orbitando en tu cara, Pupila flotando en el agua nadando
PRECHORUS/PRREFRAIN
PRECORO/PRREESTENIMIENTO
CHORUS/REFRAIN
CORO/CORO
POST-CHORUS/APRES-REFRAIN
POST-CORO/DESPUÉS-CORO
P.M.-------------------------------------------------------------------|
P.M.----------------------------------------------------------------------|
Et j'amorce la descente, Le cockpit dans la gorge, et la plaque
Y empiezo el descenso, La cabina en el desfiladero, y la placa