Youri Songtekst Nederlandse Vertaling

YOURI - Les Trois Accords
YOURI - De drie akkoorden
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
E-mail: shoebox_of_lies@hotmail.com
VERSE/COUPLETS
VERS/VERSEN
Quand le frimas colle aux fentres, Je revois ton numro
Als de vorst aan de ramen blijft plakken, zie ik je nummer weer
Je souhaite qu'il y ait tempte, Ou je souffle dans le hublot
Ik wou dat er een storm was, anders blaas ik in de patrijspoort
Quand je le vois apparatre, Je me sens un peu plus au chaud
Als ik het zie verschijnen, voel ik me een beetje warmer
Quand le frimas colle aux fentres, Je revois ton numro
Als de vorst aan de ramen blijft plakken, zie ik je nummer weer
PRECHORUS/PRREFRAIN
PRECHORUS/PRREFRAIN
Le rebours zro, Accroupi dans la navette
Aftellen nul, gehurkt in de shuttle
La tte presse dans l'tau, Le ciel brle et toi avec
Je hoofd zit in de bankschroef gedrukt, de lucht brandt en jij ook
P.M.-------------------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------------- |
La trane laisse sa trace, Derrire l'engin qui revient
Het spoor laat zijn sporen achter, achter de machine die terugkeert
P.M.-------------------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------------- |
Il faut beaucoup d'espace, Pour retrouver son chemin
Je hebt veel ruimte nodig, om je weg te vinden
Et j'amorce la descente, Le cockpit dans la gorge
En ik begin aan de afdaling, de cockpit in de kloof
Et la plaque incandescente, L'atmosphre aux premires loges
En de gloeilampplaat, de sfeer voorop
CHORUS/REFRAIN
KOOR/KOOR
Mais sache que, Sous son casque, casque, Youri sourit
Maar weet dat Yuri onder zijn helm, helm, glimlacht
Sous son casque, casque, Youri sourit
Onder zijn helm, helm, glimlacht Yuri
POST-CHORUS/APRES-REFRAIN
POST-CHORUS/NA-CHORUS
VERSE/COUPLET 2
VERS/VERS 2
Oeil en arrt sur image, Une comte dans un parage
Oog in stilstaand beeld, een telling op een plaats
En orbite dans ton visage, Pupille en surplace la nage
Een baan in je gezicht, leerling die watertrappelt terwijl hij zwemt
PRECHORUS/PRREFRAIN
PRECHORUS/PRREFRAIN
CHORUS/REFRAIN
KOOR/KOOR
POST-CHORUS/APRES-REFRAIN
POST-CHORUS/NA-CHORUS
P.M.-------------------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------------- |
Et j'amorce la descente, Le cockpit dans la gorge, et la plaque
En ik begin aan de afdaling, de cockpit in de kloof en de plaat