Fine Friends Paroles Traduction Française

FINE FRIENDS by (Lesley Duncan)
BONS AMIS par (Lesley Duncan)
http://www.lesleyduncan.net
http://www.lesleyduncan.net
Esus4add9 022202
Esus4add9 022202
dd9
dd9
dd9
dd9
When the walls that divide us have crumbled
Quand les murs qui nous divisent se sont effondrés
And there's no game to win,
Et il n'y a pas de jeu à gagner,
When the tides run it's course And we've tumbled
Quand les marées montent, c'est le cap et nous avons dégringolé
su
su
To the feelings within,
Aux sentiments intérieurs,
Then you know we'll be, we'll be very fine friends.
Alors tu sais que nous le serons, nous serons de très bons amis.
dd9
dd9
dd9
dd9
When there's no gain or loss to be treasured
Quand il n'y a ni gain ni perte à chérir
And we stand in the sun,
Et nous sommes au soleil,
Then we'll know that true love Can't be measured,
Alors nous saurons que le véritable amour ne peut pas être mesuré,
There s no prize to be won
Il n'y a aucun prix à gagner
And then we'll be free to blend into very fine friends.
Et puis nous serons libres de nous fondre dans de très bons amis.
dd9
dd9
dd9
dd9
When the time comes to give to each other
Quand vient le temps de se donner
As we surely Know it will,
Comme nous le savons sûrement, ce sera le cas,
dd9
dd9
You could be my teacher or my lover,
Tu pourrais être mon professeur ou mon amant,
Take the cup and drink your fill
Prends la tasse et bois à ta faim
And you always will be, will be cherished by me
Et tu le seras toujours, tu seras chéri par moi
Fine Friends
Bons amis
Fine Friends
Bons amis
Fine Friends
Bons amis
Reapeat til fade.
Répétez jusqu’à disparition.