Fine Friends 歌詞 日本語訳

FINE FRIENDS by (Lesley Duncan)
FINE FRIENDS by (レスリー・ダンカン)
http://www.lesleyduncan.net
http://www.lesleyduncan.net
Esus4add9 022202
ESUS4add9 022202
dd9
dd9
dd9
dd9
When the walls that divide us have crumbled
私たちを隔てる壁が崩れたとき
And there's no game to win,
そして勝てる試合なんてない
When the tides run it's course And we've tumbled
潮が満ちるとき、それは当然のことだそして私たちは転落してしまった
su
す
To the feelings within,
自分の中の感情に、
Then you know we'll be, we'll be very fine friends.
そうすれば、私たちはとても良い友達になれるでしょう。
dd9
dd9
dd9
dd9
When there's no gain or loss to be treasured
大切にするのに損も得もないとき
And we stand in the sun,
そして私たちは太陽の下に立って、
Then we'll know that true love Can't be measured,
そうすれば真実の愛は測れないことが分かるだろう
There s no prize to be won
獲得できる賞品はありません
And then we'll be free to blend into very fine friends.
そうすれば、私たちはとても素晴らしい友達に自由に溶け込めるようになるでしょう。
dd9
dd9
dd9
dd9
When the time comes to give to each other
お互いに与え合う時が来たら
As we surely Know it will,
きっとそうなることは私たちも知っていますが、
dd9
dd9
You could be my teacher or my lover,
あなたは私の先生かもしれないし、恋人かもしれない、
Take the cup and drink your fill
カップを手に取って、お腹いっぱい飲んでください
And you always will be, will be cherished by me
そしてあなたはこれからもずっと私に大切にされます
Fine Friends
素敵な友達
Fine Friends
素敵な友達
Fine Friends
素敵な友達
Reapeat til fade.
フェードするまで繰り返します。