Hey Now Paroles Traduction Française

INTRO: E
INTRO : E
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
#1.
#1.
Hey now, what you gonna do?
Hé maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Oh, are you gonna be mine, tried and true?
Oh, vas-tu être à moi, éprouvé et vrai ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Hey, hey, hey, now, give it to me straight.
Hé, hé, hé, maintenant, donne-le-moi directement.
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Am I gonna be the one, or just another date?
Est-ce que je vais être le bon, ou juste un autre rendez-vous ?
BRIDGE:
PONT :
Look a-here, I gotta know quick..because I
Regardez ici, je dois le savoir rapidement... parce que je
can't waste my time just waitin' on your line
je ne peux pas perdre mon temps à attendre sur ta ligne
when I can find another guy.
quand je pourrai trouver un autre gars.
#2.
#2.
So, hey, hey, hey, now, what you gonna say?
Alors, hé, hé, hé, maintenant, qu'est-ce que tu vas dire ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
Vas-tu continuer ou vas-tu rester ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Oh, look a-here, oh, I gotta know, dear..
Oh, regarde ici, oh, je dois savoir, chérie…
(bop-a-bop-bop)
(bop-a-bop-bop)
because I can't waste my time just waitin'
parce que je ne peux pas perdre mon temps à attendre
on your line when I can find another guy.
sur ta ligne quand je peux trouver un autre gars.
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
#3.
#3.
So, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
Alors, hé, hé, hé, maintenant, mmm, qu'est-ce que tu vas dire ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
Vas-tu continuer ou vas-tu rester ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
I said, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
J'ai dit, hé, hé, hé, maintenant, mmm, qu'est-ce que tu vas dire ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
Vas-tu continuer ou vas-tu rester ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
OUTRO:
SORTIE :
So, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
Alors, hé, hé, hé, maintenant, mmm, qu'est-ce que tu vas dire ?
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?..(Fade.)
Vas-tu continuer ou vas-tu rester ?.. (Fade.)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)