Hey Now 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
#1.
#1.
Hey now, what you gonna do?
ねえ、どうするの？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Oh, are you gonna be mine, tried and true?
ああ、あなたは私のものになるつもりですか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Hey, hey, hey, now, give it to me straight.
おいおいおい、もう、ストレートにあげてよ。
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Am I gonna be the one, or just another date?
私がその人になるつもりですか、それともただの別のデートですか?
BRIDGE:
ブリッジ:
Look a-here, I gotta know quick..because I
ほら、ほら、早く知らなきゃ...だって私は
can't waste my time just waitin' on your line
あなたの電話を待っているだけで時間を無駄にすることはできません
when I can find another guy.
他の男を見つけられたら。
#2.
#2.
So, hey, hey, hey, now, what you gonna say?
それで、ねえ、ねえ、ねえ、さあ、何を言うつもりですか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
続けるつもりですか、それとも留まりますか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Oh, look a-here, oh, I gotta know, dear..
ああ、ほら、ここを見て、ああ、知っておきたい、親愛なる..
(bop-a-bop-bop)
(ボップ・ア・バップ・バップ)
because I can't waste my time just waitin'
待っているだけで時間を無駄にすることはできないから
on your line when I can find another guy.
別の男を見つけたらラインで伝えてください。
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
#3.
#3.
So, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
それで、ねえ、ねえ、ねえ、さあ、うーん、何を言うつもりですか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
続けるつもりですか、それとも留まりますか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
I said, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
私は言いました、ねえ、ねえ、ねえ、さあ、うーん、何を言うつもりですか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?
続けるつもりですか、それとも留まりますか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
OUTRO:
アウトロ:
So, hey, hey, hey, now, mmm, what you gonna say?
それで、ねえ、ねえ、ねえ、さあ、うーん、何を言うつもりですか？
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)
Are you gonna go on, or are you gonna stay?..(Fade.)
続けるつもりですか、それとも留まりますか?...(フェード)
(aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa)
(ああああああ-ああああああ-ああああああ-ああああ)