Wonder Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Gm7 Am Gm7 Am Gm7 Bb
INTRO: Gm7 Am Gm7 Am Gm7 Bb
#1.
#1.
Wonder boy, wonder boy, that's what they call
Wunderjunge, Wunderjunge, so nennen sie es
you at our school.
Sie an unserer Schule.
But I think you're just an educated fool.
Aber ich denke, du bist nur ein gebildeter Narr.
CHORUS:
CHOR:
Wonder boy, wonder boy, if you're so smart, how
Wunderjunge, Wunderjunge, wenn du so schlau bist, wie?
come you don't know I love you?
Komm, du weißt nicht, dass ich dich liebe?
If you're so smart, how come you don't know I care?
Wenn du so schlau bist, warum weißt du dann nicht, dass es mich interessiert?
#2.
#2.
Your nose is always stuck in a book..I doubt if
Deine Nase steckt immer in einem Buch. Das bezweifle ich
you even know how I look.
Du weißt sogar, wie ich aussehe.
CHORUS:
CHOR:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
Wunderjunge, Wunderjunge ... wenn du so schlau bist, wie?
come you don't know I adore you?
Komm, du weißt nicht, dass ich dich verehre?
If you're so smart, you ought know I love you.
Wenn du so schlau bist, solltest du wissen, dass ich dich liebe.
#3.
#3.
In reading and writing and 'rithmetic, you're the
Im Lesen, Schreiben und Rechnen bist du der Meister
best in the class.
Klassenbester.
But if you had to take a lovin' test, I doubt if
Aber wenn man einen Liebestest machen müsste, bezweifle ich das
you could pass.
du könntest bestehen.
CHORUS:
CHOR:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
Wunderjunge, Wunderjunge ... wenn du so schlau bist, wie?
come you don't know I'm gonna get you?
Komm, du weißt nicht, dass ich dich kriege?
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine.
Ich wette mein Herz, dass ich dich zu meinem machen werde.
CHORUS:
CHOR:
Mmm-mmm-mmmm-mmm-mmm-mmm..if you're so smart, how
Mmm-mmm-mmmm-mmm-mmm-mmm ... wenn du so schlau bist, wie?
come you don't know I'm gonna get you?
Komm, du weißt nicht, dass ich dich kriege?
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine.
Ich wette mein Herz, dass ich dich zu meinem machen werde.
OUTRO:
OUTRO:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
Wunderjunge, Wunderjunge ... wenn du so schlau bist, wie?
come you don't know I'm gonna get you?
Komm, du weißt nicht, dass ich dich kriege?
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine..(Fade.)
Ich wette mein Herz, dass ich dich zu meinem machen werde. (Verblassen.)