Wonder Boy 歌詞 日本語訳

INTRO: Gm7 Am Gm7 Am Gm7 Bb
イントロ: Gm7 Am Gm7 Am Gm7 Bb
#1.
#1.
Wonder boy, wonder boy, that's what they call
ワンダーボーイ、ワンダーボーイ、それが彼らの呼ぶところです
you at our school.
私たちの学校のあなた。
But I think you're just an educated fool.
しかし、あなたはただの教養ある愚か者だと思います。
CHORUS:
コーラス:
Wonder boy, wonder boy, if you're so smart, how
ワンダーボーイ、ワンダーボーイ、あなたがそんなに賢いなら、どうやって
come you don't know I love you?
来て、私があなたを愛していることを知りませんか？
If you're so smart, how come you don't know I care?
あなたがそんなに賢いのなら、どうして私が気にしていることを知らないのですか？
#2.
#2.
Your nose is always stuck in a book..I doubt if
あなたの鼻はいつも本に引っかかっています...
you even know how I look.
あなたは私がどのように見えるかさえ知っています。
CHORUS:
コーラス:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
ワンダーボーイ、ワンダーボーイ...あなたがそんなに賢いなら、どうやって
come you don't know I adore you?
さあ、私があなたを愛していることを知りませんか？
If you're so smart, you ought know I love you.
あなたがそんなに賢いなら、私があなたを愛していることを知っているはずです。
#3.
#3.
In reading and writing and 'rithmetic, you're the
読み書きと算数において、あなたは
best in the class.
クラスで一番。
But if you had to take a lovin' test, I doubt if
でももしあなたが愛のテストを受けなければならないとしたら、
you could pass.
あなたは合格できるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
ワンダーボーイ、ワンダーボーイ...あなたがそんなに賢いなら、どうやって
come you don't know I'm gonna get you?
来て、私があなたを捕まえるのを知りませんか？
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine.
あなたを私のものにすると心に賭けます。
CHORUS:
コーラス:
Mmm-mmm-mmmm-mmm-mmm-mmm..if you're so smart, how
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、そんなに賢いのならどうしよう
come you don't know I'm gonna get you?
来て、私があなたを捕まえるのを知りませんか？
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine.
あなたを私のものにすると心に賭けます。
OUTRO:
アウトロ:
Wonder boy, wonder boy..if you're so smart, how
ワンダーボーイ、ワンダーボーイ...あなたがそんなに賢いなら、どうやって
come you don't know I'm gonna get you?
来て、私があなたを捕まえるのを知りませんか？
I'll bet my heart that I'm gonna make you mine..(Fade.)
心を賭けて、あなたを私のものにしてみせる…(フェード)