Psycho Bitch 歌詞 日本語訳

Lesley Roy - Psycho Bitch
レスリー・ロイ - サイコビッチ
Intro: G
イントロ：G
Verse:
詩:
Is it fair to say you played me for a fool
あなたが私を馬鹿にしたと言うのは公平ですか
Is it fair to say you used me that's the truth
あなたが私を利用したと言うのは公平ですか、それが真実です
You've been lying all the time and now I'm mad
あなたはいつも嘘をついていて、今私は怒っています
You drove me to the vodka shots and knocked them back
あなたは私をウォッカショットに追い込み、それらをノックバックさせました
Chorus:
コーラス：
I bet you never thought that I would be a basket case
きっと私がバスケットケースになるとは思ってなかったでしょうね
I'm going crazy cuz your hooked on someone
あなたが誰かに夢中だから私は気が狂いそうになる
And that someone isn't me
そしてその誰かは私ではない
Bet you never thought that I would be a psycho bitch like
まさか私がこんなサイコなビッチになるとは思わなかったでしょうね
The kind of girl thats gonna smash your head lights
あなたのヘッドライトを壊すような女の子
No that someone isn't me
いいえ、誰かは私ではありません
Verse:
詩:
Is it fair to say went and hit the lock
鍵を開けに行ったと言ってもいいでしょうか？
Do you think that I should say it to the cops
警察に言ったほうがいいと思いますか？
When they ask me where I was the seventeenth
17番目はどこだったか聞かれると
Should I be like you and say it wasn't me
私もあなたと同じように、それは私ではなかったと言うべきですか
Chorus:
コーラス：
I bet you never thought that I would be a basket case
きっと私がバスケットケースになるとは思ってなかったでしょうね
I'm going crazy cuz your hooked on someone
あなたが誰かに夢中だから私は気が狂いそうになる
And that someone isn't me
そしてその誰かは私ではない
Bet you never thought that I would be a psycho bitch like
まさか私がこんなサイコなビッチになるとは思わなかったでしょうね
The kind of girl thats gonna smash your head lights
あなたのヘッドライトを壊すような女の子
No that someone isn't me
いいえ、誰かは私ではありません
Bridge:
ブリッジ:
Does she do what I did
彼女も私と同じことをするのですか
Is she beautiful or
彼女は美しいですか、それとも
Will she go where I will go
彼女は私が行くところへ行くでしょうか
na na na na na na na na na na, na na na na na na na na na la la......
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ラ・ラ……。
na na na na na na na na na na, na na na na na na na na na la la......
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ラ・ラ……。
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
I bet you never thought that I would be a basket case
きっと私がバスケットケースになるとは思ってなかったでしょうね
I'm going crazy cuz your hooked on someone
あなたが誰かに夢中だから私は気が狂いそうになる
C G (pickslide)
C G (ピックスライド)
And that someone isn't me
そしてその誰かは私ではない
(background lead repeated)
(背景のリードが繰り返される)
(break) C G
(休憩) C G
Bet you never thought that I would be a psycho bitch like
まさか私があんなサイコなビッチになるとは思わなかったでしょうね
The kind of girl thats gonna smash your head lights
あなたのヘッドライトを壊すような女の子
No that someone isn't me
いいえ、誰かは私ではありません
I bet you never thought that I would be a basket case
きっと私がバスケットケースになるとは思ってなかったでしょうね
I'm going crazy cuz your hooked on someone
あなたが誰かに夢中だから私は気が狂いそうになる
And that someone isn't me
そしてその誰かは私ではない
Bet you never thought that I would be a psycho bitch like
まさか私がこんなサイコなビッチになるとは思わなかったでしょうね
The kind of girl thats gonna smash your head lights
あなたのヘッドライトを壊すような女の子
No that someone isn't me
いいえ、誰かは私ではありません
End on G
Gで終了