Slow Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Lesley Roy - Slow Goodbye
Lesley Roy – Langsamer Abschied
Bsus - 799977 or 224452
Bsus - 799977 oder 224452
Intro: E - Bsus - F#m - A
Intro: E – Bsus – F#m – A
Verse:
Vers:
I can read the lines
Ich kann die Zeilen lesen
On your face
Auf deinem Gesicht
And they're telling me
Und sie sagen es mir
Everything I already know
Alles, was ich bereits weiß
Yeah
Ja
I hold you in my arms
Ich halte dich in meinen Armen
But your light-years away from me
Aber du bist Lichtjahre von mir entfernt
Slowly sinking
Langsam sinkend
Under alone
Unter alleine
Yeah
Ja
Prechorus:
Vorchor:
So I act cool
Also benehme ich mich cool
On the outside
Draußen
But it's eating me
Aber es frisst mich auf
Alive
Lebendig
Chorus:
Chor:
Cuz when it comes to you
Denn wenn es um dich geht
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
I can't make you love me
Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
When you don't
Wenn Sie es nicht tun
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
All the compromise
Der ganze Kompromiss
I can't take another
Ich kann keinen anderen ertragen
Slow goodbye
Langsamer Abschied
Verse:
Vers:
Sitting in the park
Im Park sitzen
After dark
Nach Einbruch der Dunkelheit
Smoking cigarettes
Zigaretten rauchen
Biting on the black of my nails
Ich beiße auf das Schwarz meiner Nägel
Cuz all I ever wanted
Denn alles, was ich jemals wollte
Was what you took away from me
War das, was du mir genommen hast
Trying to make it right
Ich versuche es richtig zu machen
But it's too late
Aber es ist zu spät
Prechorus:
Vorchor:
I'm a hopeless case
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
On the inside
Im Inneren
And it's eating me
Und es frisst mich
Alive
Lebendig
Chorus:
Chor:
Cuz when it comes to you
Denn wenn es um dich geht
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
I can't make you love me
Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
When you don't
Wenn Sie es nicht tun
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
All the compromise
Der ganze Kompromiss
I can't take another
Ich kann keinen anderen ertragen
Slow goodbye
Langsamer Abschied
Bridge:
Brücke:
I die
Ich sterbe
A million times
Eine Million Mal
Every time when you
Jedes Mal, wenn Sie
Look me in the eye
Schau mir in die Augen
Die
Stirb
Cuz I've heard it all before
Weil ich das alles schon einmal gehört habe
The same game
Das gleiche Spiel
Going around and around
Hin und her gehen
But I still end up with nothing
Aber am Ende habe ich immer noch nichts
But hurting
Aber es tut weh
Interlude: E - Bsus - F#m - A
Zwischenspiel: E – Bsus – F#m – A
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
Cuz when it comes to you
Denn wenn es um dich geht
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
I can't make you love me
Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
When you don't
Wenn Sie es nicht tun
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
All the compromise
Der ganze Kompromiss
I can't take another
Ich kann keinen anderen ertragen
Slow goodbye
Langsamer Abschied
Yeah
Ja
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
I can't make you love me
Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
When you don't
Wenn Sie es nicht tun
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
All the compromise
Der ganze Kompromiss
I can't take another
Ich kann keinen anderen ertragen
Slow goodbye
Langsamer Abschied
End on E
Ende auf E