Slow Goodbye Paroles Traduction Française

Lesley Roy - Slow Goodbye
Lesley Roy - Au revoir lent
Bsus - 799977 or 224452
Bsus - 799977 ou 224452
Intro: E - Bsus - F#m - A
Intro : E - Bsus - F#m - A
Verse:
Verset :
I can read the lines
Je peux lire les lignes
On your face
Sur ton visage
And they're telling me
Et ils me disent
Everything I already know
Tout ce que je sais déjà
Yeah
Ouais
I hold you in my arms
je te tiens dans mes bras
But your light-years away from me
Mais tu es à des années-lumière de moi
Slowly sinking
Coulant lentement
Under alone
Sous seul
Yeah
Ouais
Prechorus:
Prérefrain :
So I act cool
Alors j'agis cool
On the outside
À l'extérieur
But it's eating me
Mais ça me mange
Alive
Vivant
Chorus:
Chœur :
Cuz when it comes to you
Parce que quand il s'agit de toi
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I can't make you love me
Je ne peux pas te faire m'aimer
When you don't
Quand tu ne le fais pas
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
All the compromise
Tout le compromis
I can't take another
je ne peux pas en prendre un autre
Slow goodbye
Au revoir lentement
Verse:
Verset :
Sitting in the park
Assis dans le parc
After dark
Après la tombée de la nuit
Smoking cigarettes
Fumer des cigarettes
Biting on the black of my nails
Je mords le noir de mes ongles
Cuz all I ever wanted
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu
Was what you took away from me
C'est ce que tu m'as pris
Trying to make it right
J'essaie de arranger les choses
But it's too late
Mais c'est trop tard
Prechorus:
Prérefrain :
I'm a hopeless case
je suis un cas désespéré
On the inside
A l'intérieur
And it's eating me
Et ça me mange
Alive
Vivant
Chorus:
Chœur :
Cuz when it comes to you
Parce que quand il s'agit de toi
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I can't make you love me
Je ne peux pas te faire m'aimer
When you don't
Quand tu ne le fais pas
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
All the compromise
Tout le compromis
I can't take another
je ne peux pas en prendre un autre
Slow goodbye
Au revoir lentement
Bridge:
Pont :
I die
je meurs
A million times
Un million de fois
Every time when you
Chaque fois que tu
Look me in the eye
Regarde-moi dans les yeux
Die
Mourir
Cuz I've heard it all before
Parce que j'ai déjà tout entendu
The same game
Le même jeu
Going around and around
Faire le tour et faire le tour
But I still end up with nothing
Mais je me retrouve toujours sans rien
But hurting
Mais j'ai mal
Interlude: E - Bsus - F#m - A
Interlude : E - Bsus - F#m - A
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
Cuz when it comes to you
Parce que quand il s'agit de toi
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I can't make you love me
Je ne peux pas te faire m'aimer
When you don't
Quand tu ne le fais pas
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
All the compromise
Tout le compromis
I can't take another
je ne peux pas en prendre un autre
Slow goodbye
Au revoir lentement
Yeah
Ouais
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I can't make you love me
Je ne peux pas te faire m'aimer
When you don't
Quand tu ne le fais pas
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
All the compromise
Tout le compromis
I can't take another
je ne peux pas en prendre un autre
Slow goodbye
Au revoir lentement
End on E
Terminer en E