Slow Goodbye 歌詞 日本語訳

Lesley Roy - Slow Goodbye
レスリー・ロイ - スロー・グッドバイ
Bsus - 799977 or 224452
BSUS - 799977 または 224452
Intro: E - Bsus - F#m - A
イントロ: E - Bsus - F#m - A
Verse:
詩:
I can read the lines
線が読める
On your face
あなたの顔に
And they're telling me
そして彼らは私にこう言っています
Everything I already know
私がすでに知っていることすべて
Yeah
そうだね
I hold you in my arms
私はあなたを腕に抱きます
But your light-years away from me
でもあなたは私から何光年も離れたところにいる
Slowly sinking
ゆっくりと沈んでいく
Under alone
一人で
Yeah
そうだね
Prechorus:
プリコーラス:
So I act cool
だから私はクールに振る舞う
On the outside
外側
But it's eating me
しかし、それは私を食べています
Alive
生きている
Chorus:
コーラス：
Cuz when it comes to you
だってあなたのことになると
There's nothing I can do
私にできることは何もない
I can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
When you don't
そうしないときは
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
All the compromise
すべての妥協
I can't take another
他には取れない
Slow goodbye
ゆっくりとお別れ
Verse:
詩:
Sitting in the park
公園に座って
After dark
暗くなってから
Smoking cigarettes
タバコを吸う
Biting on the black of my nails
爪の黒を噛む
Cuz all I ever wanted
だって私が今まで望んでいたものはすべて
Was what you took away from me
あなたが私から奪ったものは
Trying to make it right
それを正しくしようとしている
But it's too late
でももう手遅れです
Prechorus:
プリコーラス:
I'm a hopeless case
私は絶望的なケースです
On the inside
内側に
And it's eating me
そしてそれは私を食べています
Alive
生きている
Chorus:
コーラス：
Cuz when it comes to you
だってあなたのことになると
There's nothing I can do
私にできることは何もない
I can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
When you don't
そうしないときは
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
All the compromise
すべての妥協
I can't take another
他には取れない
Slow goodbye
ゆっくりとお別れ
Bridge:
ブリッジ:
I die
私は死ぬ
A million times
百万回
Every time when you
あなたがいるたびに、
Look me in the eye
私の目を見てください
Die
死ぬ
Cuz I've heard it all before
だって全部聞いたことがあるから
The same game
同じゲーム
Going around and around
ぐるぐる回って
But I still end up with nothing
でも結局何も残らないんだよ
But hurting
でも痛い
Interlude: E - Bsus - F#m - A
間奏: E - Bsus - F#m - A
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
Cuz when it comes to you
だってあなたのことになると
There's nothing I can do
私にできることは何もない
I can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
When you don't
そうしないときは
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
All the compromise
すべての妥協
I can't take another
他には取れない
Slow goodbye
ゆっくりとお別れ
Yeah
そうだね
There's nothing I can do
私にできることは何もない
I can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
When you don't
そうしないときは
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
All the compromise
すべての妥協
I can't take another
他には取れない
Slow goodbye
ゆっくりとお別れ
End on E
Eで終了