Slow Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Lesley Roy - Slow Goodbye
Lesley Roy - Langzaam afscheid
Bsus - 799977 or 224452
Bsus - 799977 of 224452
Intro: E - Bsus - F#m - A
Intro: E - Bsus - F#m - A
Verse:
Vers:
I can read the lines
Ik kan de regels lezen
On your face
Op je gezicht
And they're telling me
En ze vertellen het mij
Everything I already know
Alles wat ik al weet
Yeah
Ja
I hold you in my arms
Ik houd je in mijn armen
But your light-years away from me
Maar je bent lichtjaren verwijderd van mij
Slowly sinking
Langzaam zinkend
Under alone
Onder alleen
Yeah
Ja
Prechorus:
Prekoor:
So I act cool
Dus ik gedraag me cool
On the outside
Aan de buitenkant
But it's eating me
Maar het eet mij op
Alive
Levend
Chorus:
refrein:
Cuz when it comes to you
Want als het om jou gaat
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
I can't make you love me
Ik kan je niet dwingen van mij te houden
When you don't
Wanneer je dat niet doet
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
All the compromise
Allemaal compromissen
I can't take another
Ik kan geen andere nemen
Slow goodbye
Langzaam afscheid
Verse:
Vers:
Sitting in the park
Zittend in het park
After dark
Na donker
Smoking cigarettes
Sigaretten roken
Biting on the black of my nails
Ik bijt op het zwart van mijn nagels
Cuz all I ever wanted
Want alles wat ik ooit wilde
Was what you took away from me
Dat was wat je van mij afpakte
Trying to make it right
Ik probeer het goed te maken
But it's too late
Maar het is te laat
Prechorus:
Prekoor:
I'm a hopeless case
Ik ben een hopeloos geval
On the inside
Aan de binnenkant
And it's eating me
En het eet mij op
Alive
Levend
Chorus:
refrein:
Cuz when it comes to you
Want als het om jou gaat
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
I can't make you love me
Ik kan je niet dwingen van mij te houden
When you don't
Wanneer je dat niet doet
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
All the compromise
Allemaal compromissen
I can't take another
Ik kan geen andere nemen
Slow goodbye
Langzaam afscheid
Bridge:
Brug:
I die
Ik sterf
A million times
Een miljoen keer
Every time when you
Elke keer als je
Look me in the eye
Kijk mij in de ogen
Die
Sterf
Cuz I've heard it all before
Want ik heb het allemaal al eerder gehoord
The same game
Hetzelfde spel
Going around and around
Rond en rond gaan
But I still end up with nothing
Maar uiteindelijk heb ik nog steeds niets
But hurting
Maar pijn doen
Interlude: E - Bsus - F#m - A
Intermezzo: E - Bsus - F#m - A
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
Cuz when it comes to you
Want als het om jou gaat
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
I can't make you love me
Ik kan je niet dwingen van mij te houden
When you don't
Wanneer je dat niet doet
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
All the compromise
Allemaal compromissen
I can't take another
Ik kan geen andere nemen
Slow goodbye
Langzaam afscheid
Yeah
Ja
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
I can't make you love me
Ik kan je niet dwingen van mij te houden
When you don't
Wanneer je dat niet doet
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
All the compromise
Allemaal compromissen
I can't take another
Ik kan geen andere nemen
Slow goodbye
Langzaam afscheid
End on E
Eindig op E