Thinking Out Loud Paroles Traduction Française

Lesley Roy - Thinking Out Loud
Lesley Roy - Penser à voix haute
F5 - 13xxxx or 133xxx
F5 - 13xxxx ou 133xxx
Intro: Bb - F5 - Dm - C x2
Intro : Sib - Fa5 - Rém - Do x2
Verse:
Verset :
I??ve been losing my mind
J'ai perdu la tête
I??ve been living a lie
Je vis dans le mensonge
I??ve been running away
Je me suis enfui
For so long
Depuis si longtemps
I try to put on a face
J'essaie de faire un visage
And cover my heart
Et couvre mon cœur
But I??m needing it now
Mais j'en ai besoin maintenant
So bad
Tellement mauvais
Chorus:
Chœur :
I don??t know
Je ne sais pas
How I feel
Comment je me sens
Maybe I??m mad
Peut-être que je suis en colère
Or maybe I??m proud
Ou peut-être que je suis fier
Can??t find the truth
Je ne peux pas trouver la vérité
Can??t speak my mind
Je ne peux pas dire ce que je pense
Don??t know what I'll say
Je ne sais pas ce que je vais dire
I??m just thinking out loud
Je pense juste à voix haute
Thinking out loud
Penser à voix haute
Verse:
Verset :
No, no I cant explain
Non, non, je ne peux pas expliquer
What??s happened to me
Qu'est-ce qui m'est arrivé
I feel like I??m right
J'ai l'impression d'avoir raison
And wrong
Et faux
Inside everything??s upside down
À l'intérieur, tout est à l'envers
Everything??s spinning around
Tout tourne autour
And it??s freaking me out
Et ça me fait flipper
Chorus:
Chœur :
I don??t know
Je ne sais pas
How I feel
Comment je me sens
Maybe I??m mad
Peut-être que je suis en colère
Or maybe I??m proud
Ou peut-être que je suis fier
Can??t find the truth
Je ne peux pas trouver la vérité
Can??t speak my mind
Je ne peux pas dire ce que je pense
Don??t know what I'll say
Je ne sais pas ce que je vais dire
I??m just thinking out loud
Je pense juste à voix haute
Bridge:
Pont :
If only for a day
Ne serait-ce que pour une journée
I could be free
Je pourrais être libre
I bet you??d feel the same
Je parie que tu ressentirais la même chose
If you were me
Si tu étais moi
I??m gonna spit it out
Je vais le cracher
(break) Bb - F5 - Dm - C
(pause) Bb - F5 - Dm - C
Just let go
Lâchez prise
I??ve been losing my mind
J'ai perdu la tête
I??ve been living a lie
Je vis dans le mensonge
I??ve been running away
Je me suis enfui
For so long
Depuis si longtemps
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
I don??t know
Je ne sais pas
How I feel
Comment je me sens
Maybe I??m mad
Peut-être que je suis en colère
Or maybe I??m proud
Ou peut-être que je suis fier
Can??t find the truth
Je ne peux pas trouver la vérité
Can??t speak my mind
Je ne peux pas dire ce que je pense
Don??t know what I'll say
Je ne sais pas ce que je vais dire
I??m just thinking out loud
Je pense juste à voix haute
Yeah I??m thinking out loud
Ouais, je réfléchis à voix haute
Thinking out loud
Penser à voix haute
Can??t find the truth
Je ne peux pas trouver la vérité
Can??t speak my mind
Je ne peux pas dire ce que je pense
I don??t know what I'll say
Je ne sais pas ce que je vais dire
I??m just thinking out loud
Je pense juste à voix haute
End on F
Terminer en F