When I Look at You Liedtext Deutsche Übersetzung

Lesley Roy - When I Look At You
Lesley Roy – Wenn ich dich ansehe
Intro: Fm5 - C#5 - Bbm5 - G#5-G#/G
Intro: Fm5 – C#5 – Bbm5 – G#5-G#/G
Verse:
Vers:
Everybody knows, everybody knows,
Jeder weiß, jeder weiß,
You're the kind of guy, kind of guy
Du bist der Typ, der Typ
That a girl like me goes for
Das macht ein Mädchen wie ich
Everywhere you go, everywhere you go
Wohin du auch gehst, wohin du auch gehst
People want to know why you're alone
Die Leute wollen wissen, warum du allein bist
Hanging out on the dance floor
Abhängen auf der Tanzfläche
Ripped up jeans, tattoed sleves, so James Dean
Zerrissene Jeans, tätowierte Ärmel, so James Dean
But you got it cause you're so hot I could die
Aber du hast es geschafft, weil du so heiß bist, dass ich sterben könnte
Chorus:
Chor:
Cause when I looked at you
Denn als ich dich ansah
I wanna get a room, I wanna get a room
Ich möchte ein Zimmer bekommen, ich möchte ein Zimmer bekommen
Under all that cool I know you want it too
Unter all dieser Coolness weiß ich, dass du es auch willst
I know you want it too
Ich weiß, dass du es auch willst
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Was muss ein Mädchen tun, um dich aus dem Kopf zu bekommen?
And into the groove?
Und in den Groove?
Cause when I looked at you I knew
Denn als ich dich ansah, wusste ich es
Verse:
Vers:
I've been waiting all night,
Ich habe die ganze Nacht gewartet,
Waiting all night
Die ganze Nacht warten
For the right time, right sign,
Zur richtigen Zeit, zum richtigen Zeichen,
Just so I can finally make a move,
Nur damit ich endlich einen Schritt machen kann,
Cheesy lines from the wrong guys,
Kitschige Zeilen von den Falschen,
Drinking cheap wine, Wasting time,
Billigen Wein trinken, Zeit verschwenden,
Till the moment I could get to you
Bis zu dem Moment, als ich dich erreichen konnte
I walk over now, we're getting closer, I'm trembling
Ich gehe jetzt rüber, wir kommen näher, ich zittere
I see heaven in your eyes.
Ich sehe den Himmel in deinen Augen.
Chorus:
Chor:
Cause when I looked at you
Denn als ich dich ansah
I wanna get a room, I wanna get a room
Ich möchte ein Zimmer bekommen, ich möchte ein Zimmer bekommen
Under all that cool I know you want it too
Unter all dieser Coolness weiß ich, dass du es auch willst
I know you want it too
Ich weiß, dass du es auch willst
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Was muss ein Mädchen tun, um dich aus dem Kopf zu bekommen?
And into the groove?
Und in den Groove?
Cause when I looked at you I knew
Denn als ich dich ansah, wusste ich es
Bridge: Fm5 - Fm5 - G#5 - Bbm5
Brücke: Fm5 – Fm5 – G#5 – Bbm5
I knew, I knew
Ich wusste es, ich wusste es
I knew, I knew
Ich wusste es, ich wusste es
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
I knew, I knew
Ich wusste es, ich wusste es
I knew, I knew
Ich wusste es, ich wusste es
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
(break) C#5
(Pause) C#5
Cause when I looked at you
Denn als ich dich ansah
I wanna get a room, I wanna get a room
Ich möchte ein Zimmer bekommen, ich möchte ein Zimmer bekommen
Under all that cool I know you want it too
Unter all dieser Coolness weiß ich, dass du es auch willst
I know you want it too
Ich weiß, dass du es auch willst
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Was muss ein Mädchen tun, um dich aus dem Kopf zu bekommen?
And into the groove?
Und in den Groove?
Cause when I looked at you I knew
Denn als ich dich ansah, wusste ich es
Cause when I look at you I knew
Denn wenn ich dich ansehe, wusste ich es
Cause when I look at you I knew
Denn wenn ich dich ansehe, wusste ich es