When I Look at You Paroles Traduction Française

Lesley Roy - When I Look At You
Lesley Roy - Quand je te regarde
Intro: Fm5 - C#5 - Bbm5 - G#5-G#/G
Intro : Fm5 - C#5 - Bbm5 - G#5-G#/G
Verse:
Verset :
Everybody knows, everybody knows,
Tout le monde le sait, tout le monde le sait,
You're the kind of guy, kind of guy
Tu es le genre de gars, le genre de gars
That a girl like me goes for
Qu'une fille comme moi recherche
Everywhere you go, everywhere you go
Partout où tu vas, partout où tu vas
People want to know why you're alone
Les gens veulent savoir pourquoi tu es seul
Hanging out on the dance floor
Traîner sur la piste de danse
Ripped up jeans, tattoed sleves, so James Dean
Jeans déchirés, manches tatouées, donc James Dean
But you got it cause you're so hot I could die
Mais tu l'as parce que tu es si chaud que je pourrais mourir
Chorus:
Chœur :
Cause when I looked at you
Parce que quand je t'ai regardé
I wanna get a room, I wanna get a room
Je veux avoir une chambre, je veux avoir une chambre
Under all that cool I know you want it too
Sous tout ça, je sais que tu le veux aussi
I know you want it too
Je sais que tu le veux aussi
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour te sortir de son esprit
And into the groove?
Et dans le groove ?
Cause when I looked at you I knew
Parce que quand je t'ai regardé, je savais
Verse:
Verset :
I've been waiting all night,
J'ai attendu toute la nuit,
Waiting all night
Attendre toute la nuit
For the right time, right sign,
Pour le bon moment, le bon signe,
Just so I can finally make a move,
Juste pour que je puisse enfin bouger,
Cheesy lines from the wrong guys,
Des lignes ringardes de la part des mauvais gars,
Drinking cheap wine, Wasting time,
Boire du vin bon marché, perdre du temps,
Till the moment I could get to you
Jusqu'au moment où je pourrais t'atteindre
I walk over now, we're getting closer, I'm trembling
Je m'approche maintenant, on se rapproche, je tremble
I see heaven in your eyes.
Je vois le paradis dans tes yeux.
Chorus:
Chœur :
Cause when I looked at you
Parce que quand je t'ai regardé
I wanna get a room, I wanna get a room
Je veux avoir une chambre, je veux avoir une chambre
Under all that cool I know you want it too
Sous tout ça, je sais que tu le veux aussi
I know you want it too
Je sais que tu le veux aussi
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour te sortir de son esprit
And into the groove?
Et dans le groove ?
Cause when I looked at you I knew
Parce que quand je t'ai regardé, je savais
Bridge: Fm5 - Fm5 - G#5 - Bbm5
Chevalet : Fm5 - Fm5 - G#5 - Bbm5
I knew, I knew
Je savais, je savais
I knew, I knew
Je savais, je savais
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
I knew, I knew
Je savais, je savais
I knew, I knew
Je savais, je savais
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
(break) C#5
(pause) C#5
Cause when I looked at you
Parce que quand je t'ai regardé
I wanna get a room, I wanna get a room
Je veux avoir une chambre, je veux avoir une chambre
Under all that cool I know you want it too
Sous tout ça, je sais que tu le veux aussi
I know you want it too
Je sais que tu le veux aussi
What's a girl gotta do to get you out of her mind
Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour te sortir de son esprit
And into the groove?
Et dans le groove ?
Cause when I looked at you I knew
Parce que quand je t'ai regardé, je savais
Cause when I look at you I knew
Parce que quand je te regarde, je savais
Cause when I look at you I knew
Parce que quand je te regarde, je savais