When I Look at You 歌詞 日本語訳

Lesley Roy - When I Look At You
レスリー・ロイ - あなたを見つめるとき
Intro: Fm5 - C#5 - Bbm5 - G#5-G#/G
イントロ: Fm5 - C#5 - Bbm5 - G#5-G#/G
Verse:
詩:
Everybody knows, everybody knows,
誰もが知っている、誰もが知っている、
You're the kind of guy, kind of guy
あなたはそういう男だよ、そういう男だよ
That a girl like me goes for
私のような女の子が目指すのは
Everywhere you go, everywhere you go
どこへ行っても、どこへ行っても
People want to know why you're alone
人々はあなたがなぜ一人なのかを知りたがります
Hanging out on the dance floor
ダンスフロアでぶらぶら
Ripped up jeans, tattoed sleves, so James Dean
破れたジーンズ、タトゥーの入った袖、まるでジェームス・ディーン
But you got it cause you're so hot I could die
でもわかったよ、だって君は死ぬほど暑いから
Chorus:
コーラス：
Cause when I looked at you
だってあなたを見たとき
I wanna get a room, I wanna get a room
部屋を取りたい、部屋を取りたい
Under all that cool I know you want it too
そのすべてのクールさの下で、私はあなたもそれを望んでいることを知っています
I know you want it too
あなたもそれを望んでいることはわかっています
What's a girl gotta do to get you out of her mind
あなたを頭から追い出すために女の子がしなければならないことは何ですか
And into the groove?
そして溝の中へ？
Cause when I looked at you I knew
だってあなたを見たときにわかったのよ
Verse:
詩:
I've been waiting all night,
一晩中待っていたのですが、
Waiting all night
一晩中待っています
For the right time, right sign,
適切なタイミング、適切な標識、
Just so I can finally make a move,
ようやく行動に移せるように、
Cheesy lines from the wrong guys,
間違った奴らからの安っぽいセリフ、
Drinking cheap wine, Wasting time,
安いワインを飲んで時間を無駄にし、
Till the moment I could get to you
あなたに辿り着くその瞬間まで
I walk over now, we're getting closer, I'm trembling
私は今歩いて行きます、私たちは近づいています、私は震えています
I see heaven in your eyes.
あなたの目には天国が見えます。
Chorus:
コーラス：
Cause when I looked at you
だってあなたを見たとき
I wanna get a room, I wanna get a room
部屋を取りたい、部屋を取りたい
Under all that cool I know you want it too
そのすべてのクールさの下で、私はあなたもそれを望んでいることを知っています
I know you want it too
あなたもそれを望んでいることはわかっています
What's a girl gotta do to get you out of her mind
あなたを頭から追い出すために女の子がしなければならないことは何ですか
And into the groove?
そして溝の中へ？
Cause when I looked at you I knew
だってあなたを見たときにわかったのよ
Bridge: Fm5 - Fm5 - G#5 - Bbm5
ブリッジ：Fm5 - Fm5 - G#5 - Bbm5
I knew, I knew
知ってた、知ってた
I knew, I knew
知ってた、知ってた
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
I knew, I knew
知ってた、知ってた
I knew, I knew
知ってた、知ってた
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
(break) C#5
(休憩) C#5
Cause when I looked at you
だってあなたを見たとき
I wanna get a room, I wanna get a room
部屋を取りたい、部屋を取りたい
Under all that cool I know you want it too
そのすべてのクールさの下で、私はあなたもそれを望んでいることを知っています
I know you want it too
あなたもそれを望んでいることはわかっています
What's a girl gotta do to get you out of her mind
あなたを頭から追い出すために女の子がしなければならないことは何ですか
And into the groove?
そして溝の中へ？
Cause when I looked at you I knew
だってあなたを見たときにわかったのよ
Cause when I look at you I knew
だってあなたを見たら分かっていたから
Cause when I look at you I knew
だってあなたを見たら分かっていたから