Das Stimmlein Songtekst Nederlandse Vertaling

Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Bridge:
Brug:
||: Em D | Em D | Em D | Am C : ||
||: Em D | Em D | Em D | Bij C: ||
es liegt doch einer jeden Stimme
Het is aan iedereen om te stemmen
ein einzigartig Klang wohl inne
een uniek geluid
jedes Antlitz auf der Welt
elk gezicht ter wereld
verdient, dass es als einzig zhlt
verdient het om als enige te gelden
jede Seel allein fr sich
iedere ziel alleen
ein eignes Krperlein besitzt
heeft zijn eigen lichaam
auf dass sie auch in diesem Sinn
zodat zij ook in deze zin
ein eignes Leben so beginnt
je eigen leven begint zo
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Bridge:
Brug:
||: Em D | Em D | Em D | Am C : ||
||: Em D | Em D | Em D | Bij C: ||
ins Antlitz tauchen Stimm und Seel
Stem en ziel verschijnen in het gezicht
und einzigartig wird vermhlt
en uniek is getrouwd
fr ein ganzes Leben lang
voor een leven lang
dieses eine Dreigespann
dit ene trio
zu einem Wesen dieser Welt
voor een wezen van deze wereld
das sich in ihr sehr wohl gefllt
waar ze zich heel prettig bij voelt
zu einem Wesen jeder Art
aan een wezen van welke aard dan ook
das sich doch Einzigkeit bewahrt
dat nog steeds zijn uniciteit behoudt
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein
Van tijd tot tijd kan het stemmetje dat wel
auch mal viel zu leise sein
soms te stil
drum kleines Stimmlein stell dir vor
Dus kleine stem, stel je voor
krftiger wrst du im Chor!
Je zou sterker zijn in het koor!
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Sing mein Stimmlein sing allein
Zing mijn kleine stem, zing alleen
dein Lied und du wirst ewig sein
jouw lied en dat zul je voor altijd zijn
tanze Seele frcht dich nicht
dans, ziel, vrees niet
das Stimmlein singt ein Lied fr dich
het stemmetje zingt een lied voor je
Refr.:
Ref.:
||: F#m | E | D | C#7 : ||
||: F#m | E | D | C#7: ||
Strophe:
Vers:
||: Em | D | C | Am : ||
||: Em | D | C | Aan: ||
Bridge:
Brug:
||: Em D | Em D | Em D | Am C : ||
||: Em D | Em D | Em D | Bij C: ||