Abbi cura di te Paroles Traduction Française

Intro: G9 Em D
Introduction : G9 Em D
Ovunque andrai
Où que tu ailles
Abbi cura di te, cura dei tuoi guai
Prenez soin de vous, prenez soin de vos ennuis
Io ti ricordero
je me souviendrai de toi
Tra i miei desideri e i sogni che
Entre mes désirs et mes rêves
La notte porta e il giorno non cancella
La nuit apporte et le jour n'efface pas
Mai
Jamais
Un giorno poi
Un jour alors
Abbi cura di me, cura di noi
Prends soin de moi, prends soin de nous
Per ogni passo che ho fatto per venire fino a te
Pour chaque pas que j'ai fait pour venir à toi
Per quelli che farei, per quelli che faro
Pour ceux que je ferais, pour ceux que je ferai
Per non stancarmi mai,
Pour ne jamais me fatiguer,
Mai, mai, mai?
Jamais, jamais, jamais ?
E chiamami Amore
Et appelle-moi Amour
Senza tremare
Sans trembler
Saremo anche ban*li
Nous serons aussi banals
Ma che nome dare a questo vortice che porto al cuore?
Mais quel nom donner à ce vortex que je porte dans mon cœur ?
Ancora chiamami Amore
Appelle-moi toujours Amour
E ci faremo male
Et nous serons blessés
Ma che cosa vale vivere tra le paure
Mais qu'est-ce que ça vaut la peine de vivre parmi les peurs
Senza avere mai il coraggio di rischiare?
Sans jamais avoir le courage de prendre des risques ?
Amore...
L'amour...
Stacco: A9 B5 E
Coupe : A9 B5 E
Difenditi
Défendez-vous
Il vento soffia, sposta il tempo
Le vent souffle, déplace le temps
Il tempo soffiera su te
Le temps soufflera sur toi
Per ogni volta che abbasserai lo sguardo
Pour chaque fois que tu baisses les yeux
Senza piu chiedere perche, chiedere di me
Sans plus demander pourquoi, demande de mes nouvelles
Tu non scordarti mai,
N'oublie jamais,
Mai, mai, mai?
Jamais, jamais, jamais ?
E chiamami Amore
Et appelle-moi Amour
Senza tremare
Sans trembler
Saremo anche ban*li
Nous serons aussi banals
Ma che nome dare a questo vortice che porto al cuore?
Mais quel nom donner à ce vortex que je porte dans mon cœur ?
Ancora chiamami Amore
Appelle-moi toujours Amour
E ci faremo male
Et nous serons blessés
Ma che cosa vale vivere tra le paure
Mais qu'est-ce que ça vaut la peine de vivre parmi les peurs
Senza avere mai il coraggio di rischiare?
Sans jamais avoir le courage de prendre des risques ?
Amore...
L'amour...
Coda: F#m A D7+
Coda : F#m A D7+
Segui la parte sinistra
Suivez le côté gauche
Il battito lento
Le rythme cardiaque lent
L'istinto che sia?
Est-ce instinct ?
Segui le orme dorate
Suivez les traces d'or
I cieli d'argento
Le ciel argenté
Non perderti via?
Ne vous perdez pas ?