Io ti maledico Songtekst Nederlandse Vertaling

Ora e piu di un'ora
Nu is het ruim een uur
Che aspetto ai bordi della sera, a letto no
Waar wacht ik op aan de rand van de avond, niet in bed
non arrivi ed io non mi stupisco, no
jij komt niet aan en het verbaast mij niet, nee
non avvisi ed io che fischio il rischio
Jij waarschuwt mij niet en ik fluit over het risico
Ora e piu di un'ora che aspetto ancora e parlo sola e tu no
Nu zit ik al meer dan een uur te wachten en alleen te praten, en jij niet
Questo gioco vale la candela, no
Is dit spel de kaars waard, nee
Questo fuoco brucia nell'attesa, no
Dit vuur brandt tijdens het wachten, nee
Ho esaurito tutta la pazienza
Mijn geduld is op
Aspetto senza
Ik wacht zonder
Aspetto senza
Ik wacht zonder
horus
horus
Maledetto, maledetto
Verdomme, verdomme
Non te ne frega proprio niente
Het maakt je echt niets uit
Che sia un'ora od un istante sembra poco rilevante
Of het nu een uur of een ogenblik is, lijkt niet relevant
Maledetto, me l'hai detto tu
Verdomme, je hebt het mij verteld
vengo a baciarti per le sette
Ik kom je om zeven uur kussen
A mezzanotte pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
Om middernacht had ik geen gesloten vuisten en geen liefkozingen
Di carezze non ne ho avute
Ik heb geen liefkozingen gehad
Ora il giorno vola
Nu vliegt de dag
Ho i postumi dell'altra sera
Ik heb een kater van gisteravond
Sara vera questa storia che mi hai dato buca?
Is het verhaal dat je mij hebt opgeblazen waar?
Spera che non mi abbia gia lasciato un buco
Ik hoop dat hij niet al een gat in mij heeft achtergelaten
Scema per la scena di esserci caduta
Stom dat je erin trapt
Anche se poco, e stato troppo
Ook al was het weinig, het was teveel
horus
horus
Maledetto, maledetto
Verdomme, verdomme
Non te ne frega proprio niente
Het maakt je echt niets uit
Che sia un'ora od un istante sembra poco rilevante
Of het nu een uur of een ogenblik is, lijkt niet relevant
Maledetto, me l'hai detto tu
Verdomme, je hebt het mij verteld
vengo a baciarti per le sette
Ik kom je om zeven uur kussen
A mezzanotte pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
Om middernacht had ik geen gesloten vuisten en geen liefkozingen
Di carezze non ne ho avute
Ik heb geen liefkozingen gehad
ridge
nok
Che sia il giorno o la notte
Of het nu dag of nacht is
Un dolore dal niente
Een pijn uit het niets
Possa tornarti indietro
Moge het bij je terugkomen
Questo mancato incontro
Deze gemiste bijeenkomst
E che sia lieve o feroce
En of het nu mild of heftig is
Quando aspetti l'amore
Als je op liefde wacht
Possa tardare a lungo
Lang mag het laat zijn
Sentirai la mia voce
Je zult mijn stem horen
horus
horus
Maledetto, maledetto
Verdomme, verdomme
Non te ne frega proprio niente
Het maakt je echt niets uit
Che sia un'ora od un istante sembra poco rilevante
Of het nu een uur of een ogenblik is, lijkt niet relevant
Maledetto, me l'hai detto tu
Verdomme, je hebt het mij verteld
vengo a baciarti per le sette
Ik kom je om zeven uur kussen
A mezzanotte pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
Om middernacht had ik geen gesloten vuisten en geen liefkozingen
Di carezze non ne ho avute
Ik heb geen liefkozingen gehad