Leaving Me Now Songtekst Nederlandse Vertaling

(King/P. Gould/Badarou)
(Koning/P. Gould/Badarou)
From the album ?? ??World Machine??
Van het album ?? ??Wereldmachine??
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the- #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de- #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
INTRO; G'Am..F? G'A..Dm? (Dm)?C.
INTRO; G'Am..F? G'A..Dm? (Dm)?C.
G'Am..F? G'A..Dm????
G'Am..F? G'A..Dm????
It seems true love is so rare
Het lijkt erop dat ware liefde zo zeldzaam is
seems all I've known is deceit
Het lijkt erop dat het enige wat ik heb geweten bedrog is
your laughter fills the air
jouw lach vult de lucht
once more I'm sensing defeat
opnieuw voel ik een nederlaag
Chorus.
Koor.
and I suppose you're leaving me now
en ik veronderstel dat je me nu verlaat
I was so sure now I'm so full of doubt
Ik was er zo zeker van dat ik nu zo vol twijfel ben
and I suppose you'll be leaving this place
en ik veronderstel dat je deze plek zult verlaten
just like the smile you wiped from my face
net als de glimlach die je van mijn gezicht veegde
Bb C D????
Bb CD????
this time??.
deze keer??.
I always gave my best
Ik heb altijd mijn best gedaan
your memory serves you so badly
je geheugen is zo slecht voor je
some people kill for less
sommige mensen vermoorden voor minder
yet I'd still die for you gladly oh, so gladly
toch zou ik nog steeds graag voor je sterven, o, zo graag
Chorus.
Koor.
but I suppose it's my turn now
maar ik denk dat het nu mijn beurt is
to play a scene that's familiar somehow
om een scène te spelen die op de een of andere manier bekend is
I turn the page and you walk away
Ik sla de bladzijde om en jij loopt weg
not even love could bring you to stay
Zelfs de liefde kon je er niet toe brengen om te blijven
this time
deze keer
walk away
loop weg
so easy
zo gemakkelijk
once more I'm learning
ik ben weer aan het leren
in the depths of my despair
in het diepst van mijn wanhoop
your lies confirming
jouw leugens bevestigen
Dm???..(into keyboard solo)
Dm???..(in keyboard solo)
true love is so rare
Ware liefde is zo zeldzaam
and I suppose it's my turn now
en ik denk dat het nu mijn beurt is
there's no more love only feelings of doubt
Er is geen liefde meer, alleen maar gevoelens van twijfel
gone with the hope your words have erased
weg met de hoop dat je woorden zijn verdwenen
gone with the smile you wiped from my face
weg met de glimlach die je van mijn gezicht veegde
love is a ship we all hope to steer
liefde is een schip dat we allemaal hopen te besturen
through troubled times cross an ocean of tears
steek door moeilijke tijden een oceaan van tranen over
a midnight sea that swells in your eyes
een middernachtzee die in je ogen aanzwelt
takes just one look to know I'm still mesmerized
Je hoeft maar één blik te werpen om te weten dat ik nog steeds gebiologeerd ben
but I suppose you're leaving me now
maar ik veronderstel dat je me nu verlaat
I was so sure now I'm so full of doubt
Ik was er zo zeker van dat ik nu zo vol twijfel ben
I turn the page and you walk away
Ik sla de bladzijde om en jij loopt weg
Not even love could bring you to stay
Zelfs de liefde kon je er niet toe brengen om te blijven
this time
deze keer
Leaving me now
Laat mij nu achter
Leaving this place
Deze plek verlaten