Leaving Me Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(King/P. Gould/Badarou)
(Król/P. Gould/Badarou)
From the album ?? ??World Machine??
Z albumu ?? ??Maszyna Świata??
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the- #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację- #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
INTRO; G'Am..F? G'A..Dm? (Dm)?C.
WSTĘP; G'Am..F? G'A..Dm? (Dm)?C.
G'Am..F? G'A..Dm????
G'Am..F? G'A..Dm????
It seems true love is so rare
Wygląda na to, że prawdziwa miłość zdarza się niezwykle rzadko
seems all I've known is deceit
wygląda na to, że jedyne co znam to oszustwo
your laughter fills the air
twój śmiech wypełnia powietrze
once more I'm sensing defeat
po raz kolejny przeczuwam porażkę
Chorus.
Chór.
and I suppose you're leaving me now
i przypuszczam, że teraz mnie opuszczasz
I was so sure now I'm so full of doubt
Byłam tak pewna, że teraz jestem pełna wątpliwości
and I suppose you'll be leaving this place
i przypuszczam, że opuścisz to miejsce
just like the smile you wiped from my face
tak jak uśmiech, który zmazałeś z mojej twarzy
Bb C D????
Bb C D????
this time??.
tym razem??.
I always gave my best
Zawsze dawałem z siebie wszystko
your memory serves you so badly
pamięć ci tak źle służy
some people kill for less
niektórzy ludzie zabijają za mniej
yet I'd still die for you gladly oh, so gladly
a mimo to chętnie bym za ciebie umarł, och, tak chętnie
Chorus.
Chór.
but I suppose it's my turn now
ale myślę, że teraz moja kolej
to play a scene that's familiar somehow
odegrać scenę, która jest w jakiś sposób znajoma
I turn the page and you walk away
Przewracam stronę, a ty odchodzisz
not even love could bring you to stay
nawet miłość nie sprawi, że zostaniesz
this time
tym razem
walk away
odejść
so easy
takie łatwe
once more I'm learning
kolejny raz się uczę
in the depths of my despair
w głębi mojej rozpaczy
your lies confirming
potwierdzasz swoje kłamstwa
Dm???..(into keyboard solo)
Dm???..(do solówki na klawiaturze)
true love is so rare
prawdziwa miłość jest tak rzadka
and I suppose it's my turn now
i myślę, że teraz moja kolej
there's no more love only feelings of doubt
nie ma już miłości, są tylko wątpliwości
gone with the hope your words have erased
odszedł z nadzieją, że Twoje słowa zostały wymazane
gone with the smile you wiped from my face
odeszło wraz z uśmiechem, który starłeś z mojej twarzy
love is a ship we all hope to steer
miłość to statek, którym wszyscy mamy nadzieję sterować
through troubled times cross an ocean of tears
w trudnych czasach przepłynąć ocean łez
a midnight sea that swells in your eyes
morze o północy, które wzbiera w twoich oczach
takes just one look to know I'm still mesmerized
wystarczy jedno spojrzenie, żeby wiedzieć, że nadal jestem zahipnotyzowany
but I suppose you're leaving me now
ale myślę, że teraz mnie opuszczasz
I was so sure now I'm so full of doubt
Byłam tak pewna, że teraz jestem pełna wątpliwości
I turn the page and you walk away
Przewracam stronę, a ty odchodzisz
Not even love could bring you to stay
Nawet miłość nie sprawi, że zostaniesz
this time
tym razem
Leaving me now
Zostawiasz mnie teraz
Leaving this place
Opuszczenie tego miejsca