Seven Years 歌詞 日本語訳

"Seven Years"
「セブンイヤーズ」
Level 42
レベル42
Words and Music by Mark King
言葉と音楽 マーク・キング
Intro chords:
イントロコード:
There's thunder rolling in your eyes
あなたの目の中で雷が鳴っています
It's raining in your heart
あなたの心に雨が降っています
What lies around the corner
角を曲がったところに何があるのか
You have seen a hundred times
あなたは何百回も見たでしょう
But you never thought anyting like it would happen to you
でも、こんなことが自分に起こるとは思ってもいなかったでしょう
Baby's gone
赤ちゃんがいなくなってしまった
He walked out on you
彼はあなたに向かって歩き出した
Chorus:
コーラス：
Seven years have come and gone
7年が経ちました
All that time for you
ずっとあなたのために
And now both our hearts must beat the drum
そして今、私たちの心は両方ともドラムを叩かなければなりません
To a different tune
別の曲に合わせて
Send all those dreams away baby
それらの夢をすべて追い払ってください、ベイビー
You can lose yourself in yourself
あなたは自分自身の中に自分自身を失うことができます
Hurt yourself a little more
もう少し自分を傷つけて
Turn the key and hate the boy
鍵を回して少年を憎む
Forget a soul in distress, leave the real world to others
苦しんでいる魂は忘れて、現実の世界は他人に任せましょう
That's not the way he's coming back ever again
それは彼が二度と戻ってくる方法ではありません
Baby's gone
赤ちゃんがいなくなってしまった
Now what are you gonna do
さて、何をするつもりですか
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Each time I see a love, a love that's dying
愛を見るたびに、死にそうな愛を見るたびに
I know what I would do, I know what I would do
私は何をするか知っています、私は何をするか知っています
But you can't see cos your heart's in the way
でも心が邪魔して見えないんだよ
Girl you're blinded
ガール、あなたは目が見えなくなっています
And it's hurting so bad, and it's hurting so bad
そしてそれはとても痛いです、そしてそれはとても痛いです
But he's so gone, gone away and you can't find him
でも彼はもういなくなってしまった、どこかへ行ってしまった、そしてあなたは彼を見つけることができない
Was there ever a day, just one day you were happy
あなたが幸せだった日があっただろうか、たった一日だけ
Believe in the power of love, everlasting
永遠の愛の力を信じて
To the end of all time, to the end of all time
全ての時間の終わりまで、全ての時間の終わりまで
Solo:
ソロ:
In a funny way I don't feel sorry getting what you served
面白いことに、あなたが提供したものを受け取るのは残念ではありません
Just you remember very well the lessons you have learned
ただあなたは学んだ教訓をよく覚えています
And it's August now, your seven years are gone
そして今は8月です、あなたの7年間は過ぎ去りました
All that time for you
ずっとあなたのために
Send all those dreams away baby ...(repeat)
そんな夢はすべて追い払ってください、ベイビー...(繰り返し)